1
00:03:29,440 --> 00:03:35,120
"Eğer bir insan olarak bu kapasiteye sahipseniz
iyiliği ve güzelliği tanımak,

4
00:03:35,200 --> 00:03:37,760
ve bundan heyecan duy."

5
00:03:37,840 --> 00:03:43,760
"Eğer kapasiten varsa
Adaletsizliği tanımak ve ona göre hareket etmek."

6
00:03:43,840 --> 00:03:50,920
"Eğer kötülüğü tanıma kapasiten varsa
ve ondan uzaklaş."

7
00:03:51,040 --> 00:03:55,160
- Sanırım böyle oldu.
-Bu çok güzel.

8
00:03:55,240 --> 00:03:58,400
Bu seni neden rahatsız etti?

9
00:03:58,520 --> 00:04:01,920
Söylediği şey bu değildi, bu...

10
00:04:02,000 --> 00:04:06,200
İlk başta çok güzeldi.
Bana baktı ve bu sözleri söyledi.

11
00:04:06,280 --> 00:04:11,680
Ama sonra bir şeyler değişti,
ve karanlık ve rahatsız hissettim.

12
00:04:12,640 --> 00:04:17,520
Genellikle rüyalarımı hatırlayamıyorum.
ama bunu detaylı olarak hatırlıyorum.

13
00:04:17,600 --> 00:04:22,600
- Vücudumda kaldı ve bırakmıyor.
- Peki bu rahatsız edici mi?

14
00:04:22,680 --> 00:04:27,200
-David Bowie'yi sever misin?
-Hayır, hiç de değil.

15
00:04:27,280 --> 00:04:33,600
Ben bile olumlu değilim
David Bowie'ydi ama...

16
00:04:33,680 --> 00:04:40,160
Dışarı çıkmamla başladı
tuvalet kabini, her nerede ise,

17
00:04:40,240 --> 00:04:45,560
ve orada durup ellerini yıkadı,
ve aynada bana baktı.

18
00:04:45,640 --> 00:04:50,040
Gözlerimiz buluştu,
sonra gülümsedi ve bunu söyledi.

19
00:04:50,120 --> 00:04:52,280
Veya bu doğrultuda bir şey.

20
00:04:55,120 --> 00:04:58,880
İlk başta onun Bowie olduğunu fark etmedim.
Onun Tanrı olduğunu sanıyordum.

21
00:04:58,960 --> 00:05:01,640
-Tanrı?
-Evet Tanrım.

22
00:05:01,720 --> 00:05:05,760
Sonra onun ABBA'dan Anni-Frid olduğunu düşündüm.

23
00:05:05,840 --> 00:05:09,040
Ama sonra onun David Bowie olduğunu anladım.

24
00:05:09,120 --> 00:05:12,880
Ve ellerini mi yıkıyordu?
Daha önce telefonunda olduğunu söylemiştin.

25
00:05:12,960 --> 00:05:17,680
Değişiyor. Rüyaların değişmesi çok tuhaf
onlar hakkında konuşmaya başladığınızda.

26
00:05:18,640 --> 00:05:24,760
Boşlukları sen doldur
Tutarlı bir anlatı oluşturmak için.

27
00:05:25,840 --> 00:05:32,360
Bowie'ydi ama yıkıyor muydu?
Ellerinde mi yoksa telefonda mı olduğundan emin değilim.

28
00:05:33,320 --> 00:05:35,120
Neyse...

29
00:05:35,200 --> 00:05:40,760
Sonra bana baktı ve gülümsedi:
sonra yanıma doğru yürüdü...

30
00:05:40,840 --> 00:05:42,840
...ve sonra seks mi yaptın?

31
00:05:43,800 --> 00:05:45,440
Hayır.

32
00:05:45,520 --> 00:05:48,600
Ne? Hayır. Bunu neden söyledin?

33
00:05:48,680 --> 00:05:52,720
Ama bir şey vardı
gözlerindeki bakış hakkında...

34
00:05:53,720 --> 00:05:58,400
Sakindi, kararlıydı,
dost canlısı ve şefkat dolu.

35
00:05:58,520 --> 00:06:03,080
Sanki teslim olabilirdim
tüm endişelerim ve sadece...

36
00:06:03,160 --> 00:06:06,160
Görevi buradan üstleniyordu.

37
00:06:06,240 --> 00:06:08,200
Ve bu çok iyi hissettirdi.

38
00:06:08,280 --> 00:06:12,560
Sadece o zamandı
bana doğru yürüdüğünü fark ettim ki...

39
00:06:13,720 --> 00:06:18,360
bana öyleymişim gibi baktı
pek tanımadığım biri.

40
00:06:18,440 --> 00:06:19,880
Daha doğrusu...

41
00:06:22,120 --> 00:06:24,560
kendimi tanıyamadım
onun gözlerinde, biliyor musun?

42
00:06:24,640 --> 00:06:27,360
Tam olarak emin değilim.

43
00:06:29,200 --> 00:06:32,520
-Ben de gerçekten anlamıyorum.
- Peki sana nasıl baktı?

44
00:06:32,600 --> 00:06:36,680
Bana baktığını hissettim
sanki kadınmışım gibi.

45
00:06:39,640 --> 00:06:45,760
Ve sonra... merhaba dedi...
ya da daha doğrusu merhaba şarkısını söyledi. "Merhaba, sen" gibi.

46
00:06:48,240 --> 00:06:51,320
Ben de ona merhaba dedim.

47
00:06:54,160 --> 00:07:00,080
Sesim tuhaf geliyordu ama
rüyada bir şekilde önemi yoktu.

48
00:07:01,680 --> 00:07:07,520
Sadece uyandığımda gitti
Özgürleştirici hissetmekten hissetmeye...

49
00:07:07,560 --> 00:07:09,440
... rahatsız.

50
00:07:09,520 --> 00:07:12,440
Sana bakması ne kadar tuhaf
sanki kadınmışsın gibi.

51
00:07:12,520 --> 00:07:17,120
-Cinsel miydi?
-Hayır, ben... gerçekten bilmiyorum.

52
00:07:17,200 --> 00:07:22,240
Hayır, hiç düşünmedim
başka bir cinsiyet olmak.

53
00:07:23,520 --> 00:07:26,600
Erkeklere de ilgi duymadım.

54
00:07:26,680 --> 00:07:31,520
Bu duygular birdenbire ortaya çıkabilir
onları daha önce hissetmemiş olsanız bile.

55
00:07:31,560 --> 00:07:34,320
Gerçekten yapabileceklerini sanmıyorum. Yapıyor musun?

56
00:07:34,400 --> 00:07:36,640
Bence de.

57
00:07:37,600 --> 00:07:41,200
Sanırım ... bilmiyorum
eğer bunu söylemem gerekiyorsa.

58
00:07:43,040 --> 00:07:44,520
Mesele şu ki...

59
00:07:44,560 --> 00:07:46,520
Ben...

60
00:07:46,600 --> 00:07:49,560
... dün bir erkekle seks yaptım.

61
00:07:49,640 --> 00:07:53,280
Yaptın mı? TAMAM? Bir...

62
00:07:53,360 --> 00:07:55,520
Bir adam... Dün mü?

63
00:07:55,600 --> 00:07:58,520
Bir müşteri. Bacasını süpürüyorduk.

64
00:07:59,440 --> 00:08:05,880
Terje gitmişti ve ben ayaktaydım
mutfakta bu adamla sohbet ediyorum.

65
00:08:05,960 --> 00:08:08,960
Bacasında bazı çatlaklar bulduk.

66
00:08:09,040 --> 00:08:14,800
Ve sonra aniden sordu
eğer onunla seks yapmak isteseydim.

67
00:08:16,040 --> 00:08:20,560
Onu yanlış duyduğumu düşündüm.
ama sonra kendini tekrarladı.

68
00:08:21,520 --> 00:08:24,680
O kadar şaşırmıştım ki gülmeye başladım.

69
00:08:25,640 --> 00:08:28,240
Hayır dedim elbette.
Teşekkürler ama hayır teşekkürler.

70
00:08:28,320 --> 00:08:30,160
Ama...

71
00:08:32,080 --> 00:08:35,160
Ona kızamıyordum.
Ya da belki de yapabilirdim...

72
00:08:35,240 --> 00:08:39,400
Tamamen birdenbire ortaya çıktı.
Tamamen çılgınlık.

73
00:08:39,520 --> 00:08:43,600
Sokağa çıktım ve...

74
00:08:45,120 --> 00:08:49,360
Biraz düşündüm ve sonra...

75
00:08:50,360 --> 00:08:52,880
... içeri girdim.

76
00:08:52,960 --> 00:08:55,120
-Sonra seks mi yaptın?
-Evet.

77
00:08:55,200 --> 00:08:58,120
Vay. Evet, tamam. Bu...

78
00:08:59,120 --> 00:09:04,680
Sadece şok oldum. Belki şok olmadım
Sadece eşcinsel olduğunu bilmiyordum.

79
00:09:04,760 --> 00:09:09,280
Hiç bahsetmedin... Öyle mi?

80
00:09:09,360 --> 00:09:12,440
Hayır, hayır. Ben eşcinsel değilim. Bu kadarını biliyorum.

81
00:09:12,520 --> 00:09:16,160
Ben asla böyle bir şey yapmadım.
Bu ilk seferdi.

82
00:09:16,240 --> 00:09:19,120
-Eğer eşcinsel değilsen bunu neden yaptın?
-Güzel soru.

83
00:09:19,200 --> 00:09:22,880
Olay bu.
Emin değilim. Çünkü ben...

84
00:09:22,960 --> 00:09:26,920
Ama sanırım biraz senin rüyana benziyordu.

85
00:09:27,000 --> 00:09:30,520
Bana bakışıyla ilgili bir şey.
Hiç...

86
00:09:31,440 --> 00:09:36,520
... bana böyle bakan var mı?
sanki beni arzuluyorlarmış gibi.

87
00:09:36,600 --> 00:09:41,120
-Tamamen utanmazca.
-Bu bakış, doğru. Bilmiyorum.

88
00:09:41,200 --> 00:09:44,880
Tam olarak öyle olduğunu düşünmüyorum
David Bowie'nin bana nasıl baktığını...

89
00:09:44,960 --> 00:09:50,800
Biliyorum, bu sadece bir dernekti. Ama sen
rahatsız görünüyorsun. Bunu istemedim.

90
00:09:50,880 --> 00:09:54,840
Ama bu bir müşteri miydi?
Bunu yapamazsın.

91
00:09:54,920 --> 00:09:58,440
Müşterilerle seks yapamazsınız.
bunu anladın mı?

92
00:09:58,520 --> 00:10:01,240
Evet elbette.
Ne olduğunu bilmiyorum.

93
00:10:01,320 --> 00:10:04,200
Ama nasıldı? Tuhaf değil miydi?

94
00:10:04,280 --> 00:10:07,040
Evet, tamamen farklı bir şeydi.

95
00:10:07,120 --> 00:10:09,200
Ama iyi hissettirdi.

96
00:10:09,280 --> 00:10:14,640
Aslında oldukça akıllara durgunluk vericiydi,
dürüst olmak gerekirse.

97
00:10:14,720 --> 00:10:17,560
Utanmış görünüyorsun. Üzgünüm.

98
00:10:19,240 --> 00:10:23,040
-Anladım. Biraz fazla.
-Biraz fazla oldu ama...

99
00:10:23,120 --> 00:10:28,800
Sanırım sanırım... sadece düşünüyorum...
Ne düşüneceğimden pek emin değilim.

100
00:10:28,880 --> 00:10:33,200
-CYBE'lerden endişelenmiyor musun?
- Prezervatif kullandı.

101
00:10:33,280 --> 00:10:37,520
-Beni oradan aldığında...
-Evet tamam.

102
00:10:37,560 --> 00:10:40,520
Ama... acımadı mı?

103
00:10:41,520 --> 00:10:44,800
Belki biraz, ama hayır, çoğunlukla...

104
00:10:45,760 --> 00:10:49,360
Tuhaf bir durumdu.

105
00:10:50,320 --> 00:10:53,360
-Yani şimdi sen...
-Ne?

106
00:10:54,440 --> 00:10:56,280
-Eşcinsel mi?
-Hayır, hayır.

107
00:10:56,360 --> 00:11:01,400
Tekrar yapmayı planlamıyorum.
Ama bir bakıma güzeldi.

108
00:11:01,520 --> 00:11:05,840
Tamamen yabancı olma hissi...

109
00:11:05,920 --> 00:11:09,240
... beni böyle istedi ...

110
00:11:09,320 --> 00:11:11,440
...ve ona teslim ol.

111
00:11:12,560 --> 00:11:15,960
Hayır, dinle. Üzgünüm.

112
00:11:16,040 --> 00:11:19,000
aslında karar vermiştim
Hiçbir şey söylemeyecektim.

113
00:11:19,080 --> 00:11:23,000
Bu biraz... Evet, bilmiyorum.

114
00:11:23,080 --> 00:11:26,880
Çok komik. hiç yaşamadım
daha önce buna benzer bir şey.

115
00:11:26,960 --> 00:11:29,320
Ama bir nevi...

116
00:11:30,280 --> 00:11:33,040
...benim için sansasyonel.

117
00:11:33,120 --> 00:11:35,360
Bunun hakkında konuşmam gerekiyor.

118
00:11:35,440 --> 00:11:38,240
Ve sen tek kişisin
Bu konuyu konuşabilirim.

119
00:11:38,320 --> 00:11:40,840
Ve tabii ki eşim.

120
00:11:40,920 --> 00:11:46,000
-Ona söylemedin mi?
-Evet. Eve varır varmaz.

121
00:11:46,080 --> 00:11:51,200
-Nasıl karşıladı?
- Şaşırdı. Şaşırdım.

122
00:11:51,280 --> 00:11:56,320
Ama bu benim için de geçerli. ben
gerçekten şaşkınım. Fiziksel olarak da.

123
00:11:56,400 --> 00:12:02,280
Bunun hakkında konuştuk. dedi ki
bunu neden yaptığımı anlamadı.

124
00:12:03,280 --> 00:12:05,880
Ama ben de öyle...

125
00:12:05,960 --> 00:12:09,800
Üzgün değil miydi? Yoksa kızgın mı?

126
00:12:09,880 --> 00:12:14,160
Hayır, bilmek istedi
eğer bu ilk seferse, ki öyleydi.

127
00:12:14,240 --> 00:12:18,640
Bunu biliyor. Eğer bir şey yapsaydım
daha önce olsaydı ona söylerdim.

128
00:12:18,720 --> 00:12:23,080
-Ne demek istiyordu?
-Ne söylemesi gerekiyordu?

129
00:12:23,160 --> 00:12:26,240
Hile yaptın. Ve başka bir adamla.

130
00:12:26,320 --> 00:12:29,320
Seni dışarı atabilirdi.

131
00:12:29,400 --> 00:12:33,520
Aldatıldın mı? Sadece seksti.
Bunu hile olarak kabul etmiyorum.

132
00:12:33,600 --> 00:12:38,400
Seks yapmayı düşünmüyorum
başkasının hile yapmasıyla.

133
00:12:38,520 --> 00:12:42,160
- Hile yapmak nedir o zaman?
-Başka biriyle ilişkiye başlamak.

134
00:12:42,240 --> 00:12:45,640
-Arkasından.
-Bu biraz fazla.

135
00:12:45,720 --> 00:12:48,040
Elbette kendinizi duyabiliyorsunuz.

136
00:12:50,320 --> 00:12:53,080
Bir erkekle seks yaptın,

137
00:12:53,160 --> 00:12:57,920
ve sen onu tarif ediyorsun
yeni olmuş bir şeymiş gibi.

138
00:12:58,000 --> 00:13:01,880
Bu olamaz.
Bunu daha önce düşünmüş olmalısın.

139
00:13:01,960 --> 00:13:05,880
Erkeklerden etkilenmiş olmalısın.
Bu öylece yaptığınız bir şey değil.

140
00:13:05,960 --> 00:13:10,680
Yaptığın bir şey mi var?
Bunu daha önce hiç düşünmemiştim, gerçekten.

141
00:13:10,760 --> 00:13:14,800
Ama aynı zamanda hiçbir zaman korkmadım
veya eşcinselliğe karşı dikkatli olun.

142
00:13:14,880 --> 00:13:18,680
Hiçbir zaman erkeklerden hoşlanmadım.

143
00:13:18,760 --> 00:13:21,040
Hala değilim.

144
00:13:23,920 --> 00:13:26,720
-Daha fazla kahve mi?
-Hayır, teşekkürler.

145
00:13:42,720 --> 00:13:44,200
Ne?

146
00:13:44,280 --> 00:13:48,520
Biraz şok olduğumu söylemeliyim.
Seni tanıdığımı sanıyordum.

147
00:13:48,600 --> 00:13:53,360
Evet, öyle.
Sırf değiştiğim için değişmedim...

148
00:13:54,920 --> 00:13:57,520
Umarım bu şekilde görmüyorsundur.

149
00:13:57,560 --> 00:14:00,040
Eğer öyleyse, söylediğime pişman oldum.

150
00:14:00,120 --> 00:14:04,080
Hayır, biz arkadaşız.
Neler olduğunu bana anlatmalısın.

151
00:14:05,200 --> 00:14:06,720
Ben sadece...

152
00:14:08,080 --> 00:14:11,840
Sen tamamen özgürsün ve ben...

153
00:14:11,920 --> 00:14:14,920
Yürümeye utandım
hamile eşimin yanında

154
00:14:15,000 --> 00:14:17,520
çünkü insanlar seks yaptığımızı söyleyebilirdi.

155
00:14:17,600 --> 00:14:20,960
gerçekten düşünüyor musun
Tamamen sınırsız mıyım?

156
00:14:21,040 --> 00:14:24,320
Benim sınırlarım var.
Hiçbir şey yapmazdım.

157
00:14:24,400 --> 00:14:27,200
Tamamen sınırsız olduğumu mu düşünüyorsun?

158
00:14:28,240 --> 00:14:31,600
Gerçekten hiçbir şey düşünmüyorum.

159
00:14:32,680 --> 00:14:35,920
- Bugün başka araman var mı?
-Evet iki.

160
00:14:36,000 --> 00:14:38,840
Erken çıkmam lazım, elimde bu var...

161
00:14:38,920 --> 00:14:41,440
Bu da başka bir tuhaf şey.

162
00:14:42,400 --> 00:14:46,040
O rüyadan uyandığımda,
sesimde bir şeyler vardı...

163
00:14:46,120 --> 00:14:48,120
Kulağa farklı geliyor.
Duyabiliyor musun?

164
00:14:48,200 --> 00:14:52,240
-Biraz gıcırtılı konuşuyorsun.
-Hayır, daha çok...

165
00:14:52,320 --> 00:14:55,080
Farklı bir kayıtta,

166
00:14:55,160 --> 00:14:58,800
ve konuştuğumda
Sürekli boğazımı temizlemem gerekiyor.

167
00:14:58,880 --> 00:15:02,400
-Ve şarkı söylediğimde...
-Ne zaman şarkı söylersin? Ne zaman şarkı söylersin?

168
00:15:02,520 --> 00:15:06,440
-Ah evet sen de o korodasın.
-İşte bu.

169
00:15:06,520 --> 00:15:10,400
Yaklaşan bir konserimiz var
ve bir solom var.

170
00:15:10,520 --> 00:15:14,560
Yani bir randevum var
bir ses koçuyla.

171
00:15:15,520 --> 00:15:19,800
Şef onu tavsiye etti.
Önce Klaus'u almam lazım.

172
00:15:19,880 --> 00:15:23,160
Ses koçu, ardından bando antrenmanı.

173
00:15:23,240 --> 00:15:25,440
Durmaksızın devam ediyor.

174
00:15:25,520 --> 00:15:28,400
Yazık ki ulaşamadık
Rüyanız hakkında daha fazla konuşun.

175
00:15:28,520 --> 00:15:31,520
Daha ne kadar bilmiyorum
bununla ilgili söylenecek şeyler var.

176
00:15:31,600 --> 00:15:34,400
-Konser ne zaman?
-Cumartesi günü.

177
00:15:34,520 --> 00:15:38,880
Bir şarkı söylüyoruz...
Garip bir durum aslında...

178
00:15:38,960 --> 00:15:45,080
Şef, o...
Sanırım o... Bence o gerçekten iyi.

179
00:15:45,160 --> 00:15:50,880
Ama şarkı söylememizi istiyor
daha deneysel şeyler.

180
00:15:50,960 --> 00:15:55,440
Tamam aşkım? Bu kişinin katılabileceği bir şey mi?

181
00:15:55,520 --> 00:15:59,120
Evet ama emin değilim
bu gerçekten senin çayın.

182
00:15:59,200 --> 00:16:04,000
-Buna benim karar vermem gerekmiyor mu?
-Elbette herkese açık.

183
00:16:04,080 --> 00:16:07,840
-Gelmememi mi tercih ederdin?
-Hayır...

184
00:16:08,960 --> 00:16:12,880
İstersen gel.
Şimdi uyarıldın.

185
00:16:13,840 --> 00:16:16,240
Peki...

186
00:16:16,320 --> 00:16:20,800
Bu... ben sadece düşünüyordum... şunu...

187
00:16:22,400 --> 00:16:26,960
söylemeseydin tercih ederdim
Bu rüya hakkında herhangi biri.

188
00:16:27,040 --> 00:16:29,280
Hiçbir şey söylemeyeceğim.

189
00:16:29,360 --> 00:16:32,160
Aynı şey sana söylediklerim için de geçerli.

190
00:16:32,240 --> 00:16:35,800
bir nevi varsaymıştım
bunu kendine saklayacaksın.

191
00:16:36,760 --> 00:16:38,320
Evet elbette.

192
00:16:43,120 --> 00:16:45,520
-Yarın havuzda görüşürüz.
-Sekiz buçuk mu?

193
00:16:45,560 --> 00:16:47,520
Sekiz buçuk.

194
00:17:17,680 --> 00:17:19,600
MERHABA!

195
00:17:22,960 --> 00:17:24,840
Merhaba.

196
00:17:24,920 --> 00:17:28,800
-Bugün evden mi çalıştın?
-Hayır, öğle yemeğinden sonra eve geldim.

197
00:17:28,880 --> 00:17:31,640
-Bahçeye çıktım.
-Bu güzel.

198
00:17:31,720 --> 00:17:35,640
Bahçe merkezine hazır mısın?
Hangi tohumlara ihtiyacımız olduğunu biliyor musun?

199
00:17:35,720 --> 00:17:38,120
Nasturtium ve acı bakla.

200
00:17:38,200 --> 00:17:43,040
-Tabii o kutuda bir şey yoksa.
-Hayır, orada hiçbir şey yok.

201
00:17:43,120 --> 00:17:48,440
Çocuklar içeride mi? yakalayabileceğimizi düşündüm
IKEA'da akşam yemeği. Sadece duşa ihtiyacım var.

202
00:17:48,520 --> 00:17:51,880
-İşte duş almadın mı?
-Hayır, hemen geri döndüm.

203
00:17:51,960 --> 00:17:56,400
Yakında evde olacaklar.
Bu arada okul aradı.

204
00:17:56,520 --> 00:17:59,160
-Gerçekten mi? Neden?
-Sadece bir dakika önceydi.

205
00:17:59,240 --> 00:18:05,080
Görünüşe göre Hans Petter kendi sorusunu soruyor
sınıf arkadaşları ebeveynlerinin ne kadar kazandığını.

206
00:18:07,120 --> 00:18:10,520
Peki bundan hoşlanmadılar mı?

207
00:18:10,560 --> 00:18:13,400
Sanırım şikayetleri vardı.

208
00:18:14,920 --> 00:18:16,720
Ama dinle...

209
00:18:18,720 --> 00:18:21,320
Dün bana söylediğin şey...

210
00:18:23,600 --> 00:18:25,840
Gitmesine izin veremem.

211
00:18:26,920 --> 00:18:28,360
Hayır...

212
00:18:28,440 --> 00:18:33,080
Sanırım beni daha çok etkiledi
fark ettiğimden daha fazla.

213
00:18:33,160 --> 00:18:37,400
Bana söylediğin yol buydu.
Sanki büyütülecek bir şey değilmiş gibi.

214
00:18:39,760 --> 00:18:42,120
Sanki iyi bir habermiş gibi...

215
00:18:42,200 --> 00:18:44,040
İyi haber mi?

216
00:18:44,120 --> 00:18:46,520
Sanırım ben sadece...

217
00:18:46,560 --> 00:18:51,040
-Biraz şaşkın hissettim.
-Nasıl tepki vereceğimi bilemedim.

218
00:18:51,120 --> 00:18:55,080
Ama düşünüyordum
bütün gün bunun hakkında ve...

219
00:18:56,080 --> 00:19:00,040
Aldattın, biliyorsun.
Bir adamla.

220
00:19:00,120 --> 00:19:02,880
Bu sorun olmadığını göstermez.

221
00:19:03,960 --> 00:19:06,720
Kesinlikle iyi hissettirmiyor.

222
00:19:06,800 --> 00:19:09,920
Dalgalar halinde üzerimden geçiyor.

223
00:19:10,000 --> 00:19:13,400
Bir an, tamam dedim.

224
00:19:13,520 --> 00:19:15,280
Ama sonra...

225
00:19:16,360 --> 00:19:19,080
... sadece ağlıyorum. Bütün gün ağladım.

226
00:19:19,160 --> 00:19:21,760
Selam... Tatlım.

227
00:19:21,840 --> 00:19:23,440
Tatlım.

228
00:19:25,840 --> 00:19:28,640
Böyle olmasını istemedim.

229
00:19:28,720 --> 00:19:30,400
Sevgilim.

230
00:19:31,640 --> 00:19:34,560
nedenini anlıyorum
nasıl tepki verdiysen öyle tepki verdin.

231
00:19:36,680 --> 00:19:40,360
Daha önce hiç yapmadığım bir şeyi yaptım.

232
00:19:41,920 --> 00:19:44,720
Sen bilmeden.

233
00:19:46,960 --> 00:19:49,400
Beni de attı.

234
00:19:49,520 --> 00:19:52,920
-Ne demek istiyorsun?
-Hiç düşünmemiştim...

235
00:19:55,640 --> 00:19:58,520
Ama sonra yaptım.

236
00:19:59,680 --> 00:20:02,280
Bunu aldatmak olarak düşünmedim.

237
00:20:03,240 --> 00:20:07,720
- Hala bilmiyorum.
-Aldatma nedir peki?

238
00:20:11,000 --> 00:20:13,200
Sana hemen söyledim.

239
00:20:13,280 --> 00:20:17,400
Yani aldatmak iyidir
Partnerinize hemen söyler misiniz?

240
00:20:18,360 --> 00:20:21,440
Benim için aldatmak...

241
00:20:21,520 --> 00:20:26,920
-Aldatma bir şeyleri saklamaktır.
-Bütün gün bunu düşündüm.

242
00:20:27,000 --> 00:20:29,400
Hiçbirini anlamıyorum.

243
00:20:30,800 --> 00:20:32,840
Bunu nasıl yapabildin?

244
00:20:32,920 --> 00:20:34,960
Ben...

245
00:20:35,040 --> 00:20:39,760
-Bilmiyorum.
-Ve düşünüyorum da... Eşcinsel misin?

246
00:20:40,720 --> 00:20:43,200
-HAYIR!
-Emin misin?

247
00:20:43,280 --> 00:20:46,520
Başka bir açıklama göremiyorum.

248
00:20:49,360 --> 00:20:51,120
Sevgilim.

249
00:20:52,080 --> 00:20:55,640
Bir bira içmek
bu beni alkolik yapmaz.

250
00:20:55,720 --> 00:20:57,640
Bu iş böyle yürümüyor.

251
00:20:59,880 --> 00:21:01,840
Ve ben de merak ediyorum...

252
00:21:02,840 --> 00:21:07,360
Beni hâlâ seviyor musun?
Benimle olmak ister misin?

253
00:21:07,440 --> 00:21:09,520
Evet!

254
00:21:09,560 --> 00:21:12,360
Elbette ediyorum!

255
00:21:14,240 --> 00:21:17,200
Bununla hiçbir ilgisi yok.

256
00:21:18,280 --> 00:21:21,840
Ben... seni seviyorum.

257
00:21:23,000 --> 00:21:26,440
Senin kadar sevdiğim başka kimse yok.

258
00:21:26,520 --> 00:21:28,840
Hiç kimseyi bu şekilde sevmedim.

259
00:21:29,680 --> 00:21:33,920
-Hiç kimseyle bu kadar mutlu olmamıştım.
-Peki neden başka biriyle seks yapasın ki?

260
00:21:34,000 --> 00:21:36,560
Ve aynı zamanda bir adam. Tamamen ...

261
00:21:36,640 --> 00:21:39,280
Hiçbir şey anlamıyorum.

262
00:21:39,360 --> 00:21:41,880
Bunu nasıl yapabildin?

263
00:21:45,280 --> 00:21:50,360
Garip gelebilir
senin için ama benim için...

264
00:21:50,440 --> 00:21:55,320
Tamamen ilgisizler.
Bu seni daha az önemsediğim anlamına gelmiyor.

265
00:21:56,680 --> 00:21:58,720
Ve düşünmedim...

266
00:21:59,680 --> 00:22:02,520
Aşkımız olamaz...

267
00:22:02,560 --> 00:22:08,040
... sadece azaltılacak
başkalarıyla seks yapmamak. Yapabilir mi?

268
00:22:09,000 --> 00:22:11,600
Ya da belki de böyledir?

269
00:22:11,680 --> 00:22:15,800
Bunu yüksek sesle söylediğimde,
Belki öyle olduğunun farkındayım ama...

270
00:22:15,880 --> 00:22:17,880
Her şeye yanlış baktım.

271
00:22:17,960 --> 00:22:22,120
Ama anlamıyorum
bunu sana ne yaptırdı?

272
00:22:25,080 --> 00:22:29,760
Sanırım ben... tahrik oldum.

273
00:22:29,840 --> 00:22:32,800
-Uyarıldım...
-Onu mu istedin?

274
00:22:32,880 --> 00:22:34,280
Evet.

275
00:22:38,880 --> 00:22:44,720
Evet sanırım bunu anladım
biz sohbet ederken.

276
00:22:45,800 --> 00:22:50,040
Bana baktığını hissedebiliyordum.

277
00:22:50,800 --> 00:22:54,160
... bedenimde.

278
00:22:55,640 --> 00:22:59,920
Ve sonra bana boş bir nokta olarak şunu sordu:
eğer onunla seks yapmak isteseydim.

279
00:23:01,800 --> 00:23:06,560
Hayır dedim ama evinin önündeyken
ve düşünme şansım oldu, ben...

280
00:23:06,640 --> 00:23:09,520
Aslında gerçekten tahrik olduğumu fark ettim.

281
00:23:10,520 --> 00:23:13,000
Ve sonra... Evet.

282
00:23:15,600 --> 00:23:17,680
Yani...

283
00:23:17,760 --> 00:23:19,440
Hayır, bu...

284
00:23:21,280 --> 00:23:25,560
Buna bir anlam veremiyorum.

285
00:23:25,640 --> 00:23:29,840
Bunun hile olmadığını söylüyorsun, öyleydi
sadece seksti, bizimle hiçbir ilgisi yoktu.

286
00:23:31,320 --> 00:23:34,040
Sen de aynısını hisseder miydin?
kadın olsaydı?

287
00:23:34,120 --> 00:23:36,400
Gerçekten bilmiyorum.

288
00:23:36,520 --> 00:23:39,200
Hayır, sanmıyorum.

289
00:23:39,280 --> 00:23:41,840
Yapmayacağıma eminim.

290
00:23:41,920 --> 00:23:46,640
Ama bu sadece
tamamen farklı bir şey.

291
00:23:47,640 --> 00:23:50,520
Bana baktığı gerçeği...

292
00:23:50,600 --> 00:23:54,680
... bunu yapabilecek biri olarak
onunla seks yapmak istiyorum...

293
00:23:54,760 --> 00:23:58,200
-Bu...
- Gurur duydun mu?

294
00:24:00,680 --> 00:24:02,400
Hoşuna gitti mi?

295
00:24:04,720 --> 00:24:06,800
sanırım...

296
00:24:06,880 --> 00:24:10,000
Evet, iyi hissettirdi.

297
00:24:10,080 --> 00:24:12,560
Evet, öyle oldu.

298
00:24:13,520 --> 00:24:16,320
Ve sen beni düşünmedin mi?

299
00:24:16,400 --> 00:24:19,520
Hayır, dürüst olmak gerekirse yapmadım.

300
00:24:19,600 --> 00:24:24,360
Ama sadece seks yapamazsın
hoşlandığın herkesle

301
00:24:24,440 --> 00:24:27,160
Yani, yapabilirsin ama...

302
00:24:27,240 --> 00:24:30,200
Ama...

303
00:24:30,280 --> 00:24:32,760
Ama yapmıyorum.

304
00:24:33,800 --> 00:24:36,520
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

305
00:24:36,560 --> 00:24:38,720
Bunu biliyorsun.

306
00:24:38,800 --> 00:24:41,520
Bu tamamen delilik.

307
00:24:41,560 --> 00:24:43,800
-Nereye gidiyorsun?
-Bilmiyorum.

308
00:24:43,880 --> 00:24:46,960
Biraz daha iş yapacağım.

309
00:24:47,040 --> 00:24:49,120
O duşu almalısın.

310
00:27:21,960 --> 00:27:24,320
Baba?

311
00:27:24,400 --> 00:27:28,320
şunu düşünüyordum
kendi YouTube kanalımı başlatıyorum.

312
00:27:28,400 --> 00:27:31,560
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

313
00:27:31,640 --> 00:27:33,760
Henüz bir şey yok.

314
00:27:35,040 --> 00:27:39,200
-Neden bunu yapmak istiyorsun?
-Notlarımın yeterince iyi olmadığını hissediyorum.

315
00:27:39,280 --> 00:27:42,080
Durdur şunu.
B'leri genel olarak alıyorsunuz.

316
00:27:42,160 --> 00:27:45,000
Evet ama hiç A almıyorum.

317
00:27:45,080 --> 00:27:48,440
Sınıfın zirvesine yakın değilim.

318
00:27:48,520 --> 00:27:50,840
Ben vasat biriyim.

319
00:27:50,920 --> 00:27:53,840
-Alice'in bir YouTube kanalı var.
-Telefonunu bir kenara bırak.

320
00:27:53,920 --> 00:27:55,760
Sen sıradan değilsin...

321
00:27:55,840 --> 00:28:00,360
-Alice'in YouTube kanalı var mı?
-Evet.

322
00:28:00,440 --> 00:28:03,520
-Neden buna sahip?
-Bilmiyorum...

323
00:28:03,560 --> 00:28:07,240
Sanırım anladı
kazanılacak para var.

324
00:28:07,320 --> 00:28:10,240
Ama para kazanıyor mu?

325
00:28:10,320 --> 00:28:16,040
Hayır, henüz değil.
Ama çok fazla izleyicisi var.

326
00:28:16,120 --> 00:28:20,520
Birçok markanın sorduğunu söylüyor
ürünleri hakkında konuşacak.

327
00:28:20,560 --> 00:28:23,200
"Çok" değil, "çok".

328
00:28:23,280 --> 00:28:26,920
-Ne hakkında konuşuyor?
-Her türlü şey.

329
00:28:27,000 --> 00:28:29,840
Hakkında konuşuyor
nelerden hoşlanır ve hoşlanmaz.

330
00:28:29,920 --> 00:28:33,200
Hakkında konuşuyor
onun ruh sağlığı sorunları.

331
00:28:34,720 --> 00:28:37,920
Yeni bir eyeliner alırsa
bununla ilgili bir video çekiyor.

332
00:28:38,000 --> 00:28:41,920
Ama aynı zamanda hakkında da konuşuyor
sınıfta yaptığımız şeyler.

333
00:28:42,000 --> 00:28:46,840
Normali tekrarlayacak
birinin söylediği komik şeyler.

334
00:28:47,800 --> 00:28:53,160
Pek çoğunu aklına getirmiyor
kendisi. Aslında neredeyse hiçbir şey.

335
00:28:53,240 --> 00:28:57,880
Ama bir şeyi tekrarladığında
YouTube videolarında şunu söyledim:

336
00:28:57,960 --> 00:29:00,200
daha çok oluyor...

337
00:29:00,280 --> 00:29:04,880
Daha önemli değil, tam olarak
ama... bu bir şeye dönüşüyor.

338
00:29:04,960 --> 00:29:06,840
Bilirsin?

339
00:29:06,920 --> 00:29:08,920
Evet. sanırım...

340
00:29:09,800 --> 00:29:12,920
Neyse. Bence onun derisi
da iyileşmiştir.

341
00:29:13,000 --> 00:29:15,880
YouTube kanalının bir sonucu olarak mı?

342
00:29:20,640 --> 00:29:25,520
-Bu yüzden mi başlamak istiyorsun?
-HAYIR. Cildim o kadar da kötü değil, değil mi?

343
00:29:26,640 --> 00:29:30,720
Ama geçimimi sağlamam gerekiyor.
Başka ne yapabilirim?

344
00:29:30,800 --> 00:29:35,160
İyi notlar olmadan,
İyi bir iş bulamayacağım. Veya emekli maaşı.

345
00:29:35,240 --> 00:29:37,360
-Emeklilik?
-Evet.

346
00:29:38,640 --> 00:29:42,720
-Neden emekli maaşından bahsediyorsun?
-Sınıfta biri bundan bahsetmişti.

347
00:29:42,800 --> 00:29:47,160
Tanrım, on üç yaşındasın!
Emekli maaşınız hakkında konuşamazsınız!

348
00:29:47,240 --> 00:29:51,360
-Ne konuşalım o zaman?
-Önemli olan bu değil.

349
00:29:59,320 --> 00:30:04,720
Emeklilik, kendini başkalarıyla kıyaslamak...
Bunların hiçbir önemi yok.

350
00:30:04,800 --> 00:30:07,000
Harika notların var.

351
00:30:07,960 --> 00:30:12,400
Kime kıyasla?
Her zaman bunu düşünüyorum.

352
00:30:12,520 --> 00:30:15,400
Ben... ben yeterince iyi değilim.

353
00:30:16,360 --> 00:30:18,760
Evet. Sen öylesin.

354
00:30:19,920 --> 00:30:24,560
Kendine bu kadar sert davranamazsın.
Bu nereden çıktı?

355
00:30:24,640 --> 00:30:27,800
Sanırım suçluyuz
nasıl göründüğün için.

356
00:30:27,880 --> 00:30:32,240
-Bu senin hatan değil.
-Evet. Bütün kötü şeyler bizim suçumuz.

357
00:30:32,320 --> 00:30:37,880
-Şimdi kendine karşı sert davranıyorsun.
-Bunu söylemen de bizim hatamız.

358
00:30:42,440 --> 00:30:46,200
-Yani YouTube kanalı yok.
-Hayır, bu...

359
00:30:48,240 --> 00:30:51,040
-sanırım...
-Tamam.

360
00:30:53,240 --> 00:30:56,040
- Hala çalışıyor musun?
-Evet.

361
00:30:56,120 --> 00:30:58,000
Sözümü kesiyor muyum?

362
00:31:01,520 --> 00:31:06,000
Daha çok acı çektiğini söylediğinde
hiç olmadığın kadar...

363
00:31:07,800 --> 00:31:10,400
Bu beni öldürüyor.

364
00:31:13,360 --> 00:31:15,440
Böyle olmasını istemedim.

365
00:31:17,200 --> 00:31:18,720
Üzgünüm.

366
00:31:21,080 --> 00:31:23,440
Yapabileceğim bir şey var mı?

367
00:31:23,520 --> 00:31:25,120
Bilmiyorum...

368
00:31:25,200 --> 00:31:28,960
Neden koşu eşofmanı giyiyorsun?
Bahçe merkezine gidiyoruz.

369
00:31:29,040 --> 00:31:31,720
Gitmeden önce üstümü değiştireceğim.

370
00:31:35,000 --> 00:31:38,080
-Hey...
-Bilmiyorum.

371
00:31:39,040 --> 00:31:42,120
Sanırım en çok acı veren şey...

372
00:31:43,080 --> 00:31:46,000
seni tanımıyorum...

373
00:31:47,080 --> 00:31:48,760
... artık.

374
00:31:48,840 --> 00:31:52,880
Kim olduğunu bilmiyorum.
Sana güvenemiyorum.

375
00:31:52,960 --> 00:31:55,560
Belki bu çok da önemli bir şey değil ama...

376
00:31:55,640 --> 00:31:58,520
Bunu tekrar yapmak istersen ne olur?

377
00:31:58,560 --> 00:32:01,120
Yapmayacağım. Sana söyledim.

378
00:32:01,200 --> 00:32:03,880
Bunu nasıl söylersin? Az önce başardın.

379
00:32:03,960 --> 00:32:07,200
Ve beğendiğini söyledin.
Sana nasıl güvenebilirim?

380
00:32:07,280 --> 00:32:09,960
Çünkü sana söylüyorum.

381
00:32:10,040 --> 00:32:13,120
-Söz veriyorum.
-Bu sözü veremezsin.

382
00:32:13,200 --> 00:32:17,640
Cinsel dürtüler değil
bu kadar kolay kontrol edilebilir.

383
00:32:17,720 --> 00:32:22,200
Tamam aşkım? Bekle ... Neden olmasın?

384
00:32:22,280 --> 00:32:24,880
Durum böyle.

385
00:32:24,960 --> 00:32:27,400
Öyle mi? Tamam aşkım.

386
00:32:29,720 --> 00:32:34,520
-Klişelerle dolusun.
-Gerçekten mi?

387
00:32:34,560 --> 00:32:36,800
Bu sadece saçmalık.

388
00:32:36,880 --> 00:32:38,760
Bunu biliyorsun.

389
00:32:42,600 --> 00:32:46,080
Elbette kontrol edebilirsin
cinsel dürtüleriniz.

390
00:32:47,440 --> 00:32:52,000
Ve biz... Bir düşünün,
yirmi yıldır birlikteyiz.

391
00:32:52,080 --> 00:32:56,400
Her zaman güvenilir oldum.
Neden şimdi bana inanmıyorsun?

392
00:32:56,520 --> 00:32:58,080
Ben sadece...

393
00:32:58,160 --> 00:33:01,760
Emin değilim bile
Bana söz vermeni istiyorum.

394
00:33:01,840 --> 00:33:06,720
Kesinlikle hayır eğer öyleyse
sırf bununla başa çıkamayacağımı düşündüğün için.

395
00:33:06,800 --> 00:33:10,520
özgür olmanı istiyorum
ne istersen onu yapmak.

396
00:33:11,520 --> 00:33:16,320
Aşk budur. Birini sevmek
onları kayıtsız şartsız özgür bırakıyor.

397
00:33:16,400 --> 00:33:19,040
"Eğer birini seviyorsanız, onu özgür bırakın."

398
00:33:19,120 --> 00:33:24,360
Eğer seni yaparsam bunu yapmayacağım
bana isteğin dışında bir şey için söz ver.

399
00:33:24,440 --> 00:33:28,400
Ama bunu yapmak istiyorum.
Bunu yapmak istiyorum çünkü seni seviyorum.

400
00:33:29,560 --> 00:33:33,640
Çünkü seni istemiyorum
güvensiz ve üzgün hissetmek. Ne?

401
00:33:36,040 --> 00:33:40,360
şunu söylemeni istedim
sen istemediğin için yapmazdın

402
00:33:40,440 --> 00:33:45,520
Bu daha iyi olurdu
bunu yaptığından daha fazla çünkü...

403
00:33:45,600 --> 00:33:50,520
... kendimi güvensiz ve üzgün hissetmeme neden oluyor.

404
00:33:50,560 --> 00:33:54,160
Bu beni kırılgan hissettiriyor.

405
00:33:54,240 --> 00:33:59,040
Gerçekten ne diyorsun
yani bunu tekrar yapabilirsin,

406
00:33:59,120 --> 00:34:01,640
eğer bu kadar zayıf olmasaydım.

407
00:34:02,840 --> 00:34:05,120
Ne düşünüyorsun?

408
00:34:05,200 --> 00:34:08,560
-Sadece seksti.
-Sadece seks mi?

409
00:34:08,640 --> 00:34:10,760
Benim için bu "sadece seks" değil.

410
00:34:11,840 --> 00:34:15,840
Yaptığımız en samimi şey bu.
Paylaştığımız şey bu.

411
00:34:15,920 --> 00:34:18,520
Bu senin ve benim paylaştığımız şey.

412
00:34:18,600 --> 00:34:22,520
Hiçbir zaman seks yaptığımızdaki kadar yakın olmuyoruz.

413
00:34:26,840 --> 00:34:28,720
Katılmıyor musun?

414
00:34:28,800 --> 00:34:31,960
-Neden bu kadar sessizsin?
-Çünkü...

415
00:34:32,040 --> 00:34:38,040
Eğer başını sallamıyorsan bile, sanki
aynı fikirde değilsin ya da bir şeyler saklıyorsun.

416
00:34:38,120 --> 00:34:44,200
Üzgünüm. Ama bana göre samimiyet...
aramızda paylaştığımız şey bu.

417
00:34:45,520 --> 00:34:50,440
Benim için samimi olan şey bu. Seks değil.

418
00:34:50,520 --> 00:34:55,120
Seks de samimidir,
ama bu sadece fiziksel.

419
00:34:55,200 --> 00:34:59,520
Hala orada.
Bu ortadan kaybolmadı çünkü...

420
00:34:59,560 --> 00:35:02,520
Ama... Üzgünüm, bitirmedin.

421
00:35:02,560 --> 00:35:05,600
Sırf bunu onunla yaptığım için.

422
00:35:05,680 --> 00:35:08,520
Ama asıl mesele bu.

423
00:35:08,560 --> 00:35:11,440
Şimdi bunu başka biriyle paylaştın.

424
00:35:15,520 --> 00:35:18,280
Gelirken yüzünü al.

425
00:35:18,360 --> 00:35:24,200
Çok savunmasız görünüyorsun
ve bu şimdiye kadar sana en yakın hissettiğim şey.

426
00:35:24,280 --> 00:35:26,920
Bunu gören tek kişi ben olmak istiyorum.

427
00:35:27,000 --> 00:35:30,800
Ben sadece... hiç sanmıyorum...

428
00:35:30,880 --> 00:35:34,680
Belki orada bir güvenlik açığı vardır,
ama değil...

429
00:35:34,760 --> 00:35:39,160
Bu yüz ifadesine sahip olmak ister misin?

430
00:35:39,240 --> 00:35:45,160
Kulağa korkunç geliyor
sen böyle söylediğinde.

431
00:35:45,240 --> 00:35:50,400
Sadece bunu yapan tek kişi olmak istiyorum...
Bunda tuhaf bir şey yok.

432
00:35:50,520 --> 00:35:56,600
Hayır, ama... gittiğimde
kiropraktör veya berber,

433
00:35:56,680 --> 00:35:59,320
bu aynı zamanda bana dokunan başka biri.

434
00:35:59,400 --> 00:36:01,280
Ama bunları karşılaştıramazsınız.

435
00:36:01,360 --> 00:36:04,120
Cinsiyeti karşılaştıramazsınız
ve fizik tedavi.

436
00:36:04,200 --> 00:36:08,600
Her ikisi de başka birinin bana dokunmasını içeriyor
tepkilere ve yüz ifadelerine neden olur.

437
00:36:08,680 --> 00:36:12,760
Bu aynı şey değil.
Ne demek istediğimi biliyorsun.

438
00:36:14,840 --> 00:36:18,720
Ya ben?
Geldiğimde yüzüm ne olacak?

439
00:36:18,800 --> 00:36:21,640
-Bunu başkasının görmesini ister misin?
-Sanırım hayır...

440
00:36:21,720 --> 00:36:24,400
sanmıyorum
Ben de bu şekilde düşündüm.

441
00:36:24,520 --> 00:36:30,000
Sen geldiğinde çok yakınız
yani gerçekten neye benzediğini bilmiyorum.

442
00:36:31,520 --> 00:36:34,080
Çünkü gözlerini kapatıyorsun.

443
00:36:35,680 --> 00:36:37,080
Öyle mi?

444
00:36:37,160 --> 00:36:39,560
Belki de öyleyim.

445
00:36:40,280 --> 00:36:45,440
Seni bedenimde hissediyorum elbette
ama yüzün... bilmiyorum.

446
00:36:45,520 --> 00:36:48,240
Görmüş olmalısın.

447
00:36:49,280 --> 00:36:52,440
Şu anda sağlıklı düşünemiyorum.

448
00:36:54,160 --> 00:36:57,240
-Yüz ifadesini gördün mü?
-HAYIR.

449
00:36:58,680 --> 00:37:02,800
Ama sen... onu vücudunda hissettin mi?

450
00:37:02,880 --> 00:37:07,640
Sormam gerekiyor. Nasıl olduğunu bilmiyorum
erkekler birbirleriyle seks yapar.

451
00:37:08,560 --> 00:37:12,000
-Mesela ne yaptın?
-Ne yaptık?

452
00:37:13,360 --> 00:37:15,760
Hayır, yani...

453
00:37:15,840 --> 00:37:18,440
Bunun hakkında konuşmak isteyip istemediğimi bilmiyorum.

454
00:37:19,240 --> 00:37:25,200
Neden? Genellikle yapmazsın
seks hakkında konuşmayı düşünüyorum.

455
00:37:26,760 --> 00:37:29,160
Hayır.

456
00:37:29,240 --> 00:37:33,080
O başladı...

457
00:37:38,000 --> 00:37:39,800
O başladı...

458
00:37:41,040 --> 00:37:43,200
...bana dokunarak.

459
00:37:43,280 --> 00:37:45,040
Kasığım.

460
00:37:45,840 --> 00:37:49,640
Pantolonumun dışında. Ve sonra...

461
00:37:53,280 --> 00:37:55,880
Ona karşılık verdin mi?

462
00:37:55,960 --> 00:37:57,720
Başka ne?

463
00:38:00,280 --> 00:38:01,960
Sonra o...

464
00:38:03,520 --> 00:38:08,080
Sonra sinekliğimi çözdü ve...

465
00:38:11,680 --> 00:38:14,520
Bu gereksizdir.
Ne olduğunu hayal edebilirsiniz.

466
00:38:14,600 --> 00:38:18,440
Hayır, yapamam. Bana söylemeni istiyorum.

467
00:38:19,840 --> 00:38:21,960
Elbette. Peki o...

468
00:38:22,040 --> 00:38:26,400
O başladı... bana dokunmaya başladı...

469
00:38:28,240 --> 00:38:31,720
Onun sinekliğini de çözdün mü?

470
00:38:33,800 --> 00:38:35,960
Onu öptün mü?

471
00:38:38,400 --> 00:38:42,280
-Evet mecburdum.
- Zorunlu muydun?

472
00:38:43,440 --> 00:38:45,800
Evet, yaptım.

473
00:38:49,360 --> 00:38:52,200
Ve sonra...

474
00:38:52,280 --> 00:38:56,360
Orada öylece mi durdun?
ve birbirimize dokunalım mı?

475
00:38:56,440 --> 00:39:00,680
Başka bir şey yaptın mı?
Lütfen bana cevap ver.

476
00:39:00,760 --> 00:39:02,800
Lütfen.

477
00:39:05,600 --> 00:39:10,040
Bir süre öyle durduk, sonra...

478
00:39:12,120 --> 00:39:15,520
-Ve sonra sanırım beni arkadan aldı.
-Tahmin mi ediyorsun?

479
00:39:17,200 --> 00:39:20,360
Seni kıçından mı sikti?

480
00:39:22,760 --> 00:39:25,160
Anal seks yaptın mı?

481
00:39:27,160 --> 00:39:28,720
Evet.

482
00:39:34,560 --> 00:39:36,400
Evet, ben...

483
00:39:39,040 --> 00:39:40,520
O muydu...

484
00:39:40,600 --> 00:39:43,320
Veya neye benziyordu?

485
00:39:53,280 --> 00:39:56,720
Benden biraz yaşlıydı.

486
00:39:56,800 --> 00:39:58,520
Daha uzun.

487
00:40:01,600 --> 00:40:03,080
Saçları seyrelmişti.

488
00:40:03,160 --> 00:40:05,120
Yağ? Sıska?

489
00:40:06,240 --> 00:40:08,200
Benden biraz daha tıknaz.

490
00:40:09,200 --> 00:40:13,920
-Yakışıklı mıydı?
-Yakışıklı? Hayır...

491
00:40:16,280 --> 00:40:19,120
Oldukça çekici sanırım.

492
00:40:19,200 --> 00:40:23,240
-Çok arkadaş canlısıydı.
-Arkadaşça?

493
00:40:30,160 --> 00:40:32,320
Acı verici değil miydi?

494
00:40:34,840 --> 00:40:37,520
Evet, biraz belki. Başta.

495
00:40:40,520 --> 00:40:42,680
Peki bu iyi hissettirdi mi?

496
00:40:45,120 --> 00:40:47,200
Geldi mi?

497
00:40:48,400 --> 00:40:50,520
Peki sen de geldin mi?

498
00:40:52,040 --> 00:40:53,520
Ama...

499
00:40:54,240 --> 00:40:57,800
Bu... Nasıl bir şeydi...

500
00:40:57,880 --> 00:41:02,280
Sonrasında kıçınız ağrıdı mı?

501
00:41:02,360 --> 00:41:06,600
Evet sanırım. Biraz.

502
00:41:06,680 --> 00:41:08,760
Biraz?

503
00:41:08,840 --> 00:41:11,040
Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.

504
00:41:13,520 --> 00:41:17,880
Elbette bana söyleyebilirsin
sonrasında kıçın ağrıdı mı?

505
00:41:17,960 --> 00:41:20,920
Evet biraz ağrıyordu.

506
00:41:21,000 --> 00:41:23,600
-Merhaba!
-MERHABA!

507
00:41:23,680 --> 00:41:26,320
Bu konuda konuşmayı bıraktım.

508
00:41:26,400 --> 00:41:29,320
Tamamen farklıydı. Tamam aşkım?

509
00:41:30,640 --> 00:41:33,520
Bunu bir daha yapmayacağım.

510
00:41:37,120 --> 00:41:38,680
Naber?

511
00:41:44,400 --> 00:41:46,520
Açıklayabilirim.

512
00:41:46,600 --> 00:41:51,000
Oğlum burada bir bando takımında
ve bir koroda şarkı söylüyorum.

513
00:41:51,080 --> 00:41:55,840
Korodaki birçok kişi
bandoda çocuklar var.

514
00:41:55,920 --> 00:41:59,000
Çünkü koro şefi
aynı zamanda bandoyu da yönetiyor.

515
00:41:59,080 --> 00:42:02,600
Bizi işe aldı.
ve çok iddialı.

516
00:42:02,680 --> 00:42:08,840
Şimdi ortak bir konser veriyoruz.
ve solo olarak şarkı söylüyorum.

517
00:42:10,160 --> 00:42:13,760
Ve bu...
Pek sesim yok...

518
00:42:13,840 --> 00:42:16,880
Nasıl bir koro? Kilise korosu mu?

519
00:42:16,960 --> 00:42:20,520
Bu sadece normal bir koro.

520
00:42:22,440 --> 00:42:28,360
Ancak son birkaç gündür,
sesim çok farklı çıktı.

521
00:42:28,440 --> 00:42:31,640
-Farklı?
-Birdenbire değişti.

522
00:42:31,720 --> 00:42:34,200
-Nasıl değişti?
-Bunu daha önce gördün mü?

523
00:42:34,280 --> 00:42:38,520
-Nasıl değişti?
-Daha fazla ...

524
00:42:38,600 --> 00:42:41,840
Daha kuru, daha yüksek ve daha geride.

525
00:42:41,920 --> 00:42:44,600
Açıklaması zor.
Sadece son birkaç gündür.

526
00:42:44,680 --> 00:42:51,000
Bir şey mi oldu?
Seni strese sokmuş olabilecek bir şey mi var?

527
00:42:51,080 --> 00:42:56,120
Ben psikolog değilim
ama duyulmamış bir şey değil

528
00:42:56,200 --> 00:42:59,400
insanların deneyim sahibi olması için
bu da onları derinden etkiliyor.

529
00:42:59,520 --> 00:43:02,920
Mutlaka travmatik bir şey değil,
sadece bir şey...

530
00:43:03,760 --> 00:43:08,520
Stres yaratan bir şey,
bu da sesi etkileyebilir.

531
00:43:08,560 --> 00:43:13,160
Ah... gerçekten bilmiyorum.

532
00:43:13,240 --> 00:43:18,360
Duşta şarkı söylüyorum ve dün
sesim birdenbire çok farklı çıktı.

533
00:43:19,120 --> 00:43:22,800
Konuşan sesim gibi hissediyorum
da değişti.

534
00:43:22,880 --> 00:43:27,880
Konuşma sesin de mi?
Boğaz ağrınız mı var?

535
00:43:27,960 --> 00:43:30,600
Hayır, aslında öyle değil.

536
00:43:30,680 --> 00:43:36,120
Farklı ses çıkarıp çıkarmadığımı bilemezsin
daha önce hiç tanışmadığımız için.

537
00:43:36,200 --> 00:43:39,160
Sana farklı mı geliyor?

538
00:43:39,240 --> 00:43:42,840
Tam olarak değil. Belki biraz daha yüksek?

539
00:43:44,720 --> 00:43:46,840
O halde dinleyelim.

540
00:43:46,920 --> 00:43:50,920
-Eğer...
-Ne şarkı söylememi istiyorsun?

541
00:43:52,080 --> 00:43:56,520
Herhangi bir şey. Ne olursa olsun şarkı söyle
Duşta şarkı söylüyordun.

542
00:44:00,400 --> 00:44:06,040
Sildejord'dan Ingerid Sletten
Ne ipek ne de kürk vardı

543
00:44:07,040 --> 00:44:13,120
Sadece renkli yünden yapılmış küçük bir şapka
Annesinin ona verdiği

544
00:44:13,200 --> 00:44:16,360
Harika!
Ama şimdi şarkı söylerken...

545
00:44:16,440 --> 00:44:21,520
Öyle geliyor
Dil tıkanıklığınız olabilir.

546
00:44:21,600 --> 00:44:28,280
Dil bir kastır,
ve eğer herhangi bir nedenle gerilirse,

547
00:44:28,360 --> 00:44:32,960
olabilir
ağız boşluğunda bir tıkanıklık.

548
00:44:33,040 --> 00:44:36,240
Ve bu etkileyebilir
senin sesin.

549
00:44:37,560 --> 00:44:39,520
Görelim.

550
00:44:42,400 --> 00:44:45,440
Dilini dışarı çıkarabilir misin?

551
00:44:45,520 --> 00:44:49,200
-Bunun gibi?
-Bu kadar mı?

552
00:44:49,280 --> 00:44:54,800
bunu uzatacağım
ve kasın gevşeyip gevşemediğine bakın.

553
00:45:07,000 --> 00:45:09,400
Acıyor mu?

554
00:45:09,520 --> 00:45:13,120
Rahatsız edici,
ama rahatladığını hissedebiliyorum.

555
00:45:15,440 --> 00:45:20,880
Eğer kurtulabilirsen
Bu dirence neden olan her ne ise,

556
00:45:20,960 --> 00:45:23,920
daha fazla kontrole sahip olacaksın
senin sesinden.

557
00:45:24,000 --> 00:45:28,520
Tamam aşkım.
Peki buna ne sebep oldu? Gergin bir dil mi?

558
00:45:29,520 --> 00:45:34,040
Pek çok şey olabilir.
Ama büyük ihtimalle buradadır.

559
00:45:35,000 --> 00:45:36,440
Ve burada.

560
00:45:37,320 --> 00:45:39,600
Ve belki burada.

561
00:45:44,080 --> 00:45:47,840
konuyu uzatmak istemiyorum
stres meselesi hakkında, ama...

562
00:45:47,920 --> 00:45:53,520
Hayatımız olaylarla dolu
bir şekilde tepki vermemiz gerekiyor.

563
00:45:53,600 --> 00:45:59,640
Ve çok önemli bir şey olmasa bile,
hala zorlu gelebilir.

564
00:46:01,560 --> 00:46:04,400
Duydunuz mu veya okudunuz mu?
Hannah Arendt'ten bir şey var mı?

565
00:46:06,040 --> 00:46:07,720
Hayır.

566
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
O bir filozoftu.

567
00:46:10,120 --> 00:46:15,560
Bu kitabı yeni bitirdim
ve herkese tavsiye ediyorum.

568
00:46:15,640 --> 00:46:18,800
O ... özgürlük hakkında çok şey yazdı.

569
00:46:18,880 --> 00:46:22,280
Özgürlük nedir ve nasıl elde edilir?

570
00:46:22,360 --> 00:46:26,160
Ve o bir ayrım yapıyor
Sosyal ve kamusal alanlar arasında.

571
00:46:26,240 --> 00:46:29,960
Sosyal alanda,
biz meşgulüz

572
00:46:30,040 --> 00:46:32,960
kimlik ve bir gruba ait olma.

573
00:46:33,040 --> 00:46:36,880
Uyum sağlamakla ilgileniyoruz
ve kabul ediliyor.

574
00:46:36,960 --> 00:46:41,400
Ancak Arendt şunu düşünüyor:
insanlar çok daha fazlasıdır.

575
00:46:41,520 --> 00:46:47,440
Ve buna indirgenmememiz gerektiğini
küçük bir grup için kabul edilebilir olan her şey.

576
00:46:48,400 --> 00:46:52,360
Herkesi savundu
bireyler olarak benzersizdir

577
00:46:52,440 --> 00:46:55,640
ve olmamız gerektiğini
daha büyük bir topluluğun parçası

578
00:46:55,720 --> 00:46:58,600
bu izin verir
farklılıklar ve anlaşmazlıklar.

579
00:46:58,680 --> 00:47:01,840
nerede olabiliriz
subjektif düşünen bireyler.

580
00:47:01,920 --> 00:47:06,240
Ve burası kamusal alandır.

581
00:47:06,320 --> 00:47:11,960
Yani sosyal alan verimli olsa da
Totalitarizmin ve faşizmin toprağı,

582
00:47:12,040 --> 00:47:18,320
kamusal alan kolaylaştırır
bireyin özgürleşmesi.

583
00:47:22,200 --> 00:47:25,920
Kısaca bu,
ve kendi sözlerimle, ama ...

584
00:47:27,680 --> 00:47:32,520
Tanrı bir parçası mı
sosyal alan mı yoksa kamusal alan mı?

585
00:47:32,560 --> 00:47:35,240
Tanrı? Bilmiyorum.

586
00:47:35,320 --> 00:47:37,560
Tanrıya inanmıyorum.

587
00:47:37,640 --> 00:47:40,160
Belki ikisi de.

588
00:47:43,440 --> 00:47:49,320
Ama bunun nasıl bir ilişkisi var?
sese mi dersin?

589
00:47:49,400 --> 00:47:51,520
Ben sadece...

590
00:47:51,560 --> 00:47:55,120
Sadece seninle ilgili bir şey vardı
içeri girdiğinde

591
00:47:55,200 --> 00:47:57,320
Üzgünüm.

592
00:47:58,320 --> 00:48:01,400
Neyse, kitabı al.
Zaten okudum.

593
00:48:01,520 --> 00:48:04,320
Bir kez daha denemeye hazır mısın?

594
00:48:07,120 --> 00:48:08,760
Evet.

595
00:48:08,840 --> 00:48:10,680
Dilini dışarı çıkar.

596
00:48:11,840 --> 00:48:13,680
İşte bu.

597
00:48:14,640 --> 00:48:17,400
Şarkı söyleme öğretmenine neden yalan söyledin?

598
00:48:18,280 --> 00:48:22,320
Genelde "Bana eski, eski hikayeyi anlat" şarkısını söylersin
Yukarıda görülmeyen şeylerden"

599
00:48:22,400 --> 00:48:26,520
-Sanırım hatırlamadım.
-Ama bunu her gün duşta söylüyorsun.

600
00:48:26,600 --> 00:48:32,000
Hey! Birkaç güçlü adama ihtiyacımız var
Bu buzdolabını taşımamıza yardım etmek için.

601
00:48:32,080 --> 00:48:34,200
Bize yardım edebilir misiniz?

602
00:48:35,920 --> 00:48:39,520
Evet, sanırım bu yapılabilir.

603
00:48:41,640 --> 00:48:43,000
Bende var.

604
00:48:48,280 --> 00:48:51,040
-Diğer ucunu tut.
-Devam etmek.

605
00:48:56,440 --> 00:48:58,040
Harika, beyler.

606
00:49:18,160 --> 00:49:20,080
Muhteşem.

607
00:49:22,000 --> 00:49:26,520
Onu buraya koy ve kocam
gerisini eve geldiğinde halleder.

608
00:49:37,160 --> 00:49:40,160
Yanımızdan geçtiğin için şanslıyız.

609
00:49:41,560 --> 00:49:43,360
İyi şeyler.

610
00:49:44,440 --> 00:49:48,080
-Teşekkür bile etmediler.
-Yapmadılar mı?

611
00:49:48,160 --> 00:49:51,400
Sadece "harika" ve "harika" dediler.

612
00:49:52,440 --> 00:49:55,320
-Elin iyi mi?
-Sanırım tuzağa düştü.

613
00:49:56,400 --> 00:50:00,040
Ama taşıyabilir misin?
En azından kırık değil o zaman.

614
00:50:35,160 --> 00:50:38,400
Bir çeşit portal.

615
00:50:38,520 --> 00:50:43,240
-Pergola mı demek istiyorsun?
-Evet bu kadar.

616
00:50:45,680 --> 00:50:48,520
Evle aynı renk mi?

617
00:50:48,600 --> 00:50:50,600
Bu harika olurdu.

618
00:50:50,680 --> 00:50:53,120
Güverteyi genişletebiliriz.

619
00:50:54,320 --> 00:50:58,560
Belki koyabiliriz
orada sebze kapları var.

620
00:50:58,640 --> 00:51:01,760
Bu bir fikir mi? Oğlanlar bundan hoşlanabilir.

621
00:51:01,840 --> 00:51:05,560
Domates yetiştirmek ister misiniz?

622
00:51:07,120 --> 00:51:10,440
Onlar için eğlenceli olurdu
İlkbaharda büyümelerini izlemek için.

623
00:51:10,520 --> 00:51:13,560
Şu anda bahçe işlerini düşünemiyorum.

624
00:51:15,440 --> 00:51:19,120
-Sorun ne?
-Ben sadece...

625
00:51:21,840 --> 00:51:25,320
Eğer ben olsaydım
başkasıyla yatmış olan.

626
00:51:25,400 --> 00:51:27,360
Nasıl tepki verirdin?

627
00:51:27,440 --> 00:51:29,400
-Yaptın.
-Hayır yapmadım.

628
00:51:29,520 --> 00:51:31,280
Sen yaptın.

629
00:51:31,360 --> 00:51:35,440
İlk çıkmaya başladığımızda
eski sevgilinle yattın.

630
00:51:35,520 --> 00:51:40,160
Bu sadece emin olmak içindi.
Hiçbir şey ifade etmiyordu.

631
00:51:40,240 --> 00:51:44,320
Gerçekten üzgün ve sinirliydin.

632
00:51:44,400 --> 00:51:49,680
Uyumak zorunda olman çok tuhaftı
Beni istediğine karar vermek için onunla birlikteydim.

633
00:51:49,760 --> 00:51:53,760
nasıl olduğunu anlamadım
öyle ya da böyle karar vermenize yardımcı olabilir.

634
00:51:54,920 --> 00:51:57,880
Ya seks gerçekten iyi olsaydı?

635
00:51:58,680 --> 00:52:01,000
Onu seçer miydin?

636
00:52:04,240 --> 00:52:06,800
Gerekçe neydi?

637
00:52:06,880 --> 00:52:10,600
Partnerinizi seçemezsiniz
seksin ne kadar iyi olduğuna bağlı.

638
00:52:10,680 --> 00:52:15,440
Eğer öyleyse ilişkiler
haftadan haftaya değişecekti.

639
00:52:15,520 --> 00:52:21,440
Biz tanışmadan önce,
birçok insanla seks yaptık.

640
00:52:22,520 --> 00:52:26,840
Bunun önemi yoktu.
Anlamsız bir seksti.

641
00:52:26,920 --> 00:52:30,640
Bunu sen de söyledin. Sadece seksti.

642
00:52:32,280 --> 00:52:35,000
Şimdi aniden her şey anlamına mı geliyor?

643
00:52:35,080 --> 00:52:40,720
Neyin değiştiğini anlamıyorum.
Aniden önemli olan tek şey bu oluyor.

644
00:52:40,800 --> 00:52:42,840
Çünkü...

645
00:52:44,200 --> 00:52:48,520
Bu çok uzun zaman önceydi.
Artık her şey farklı.

646
00:52:49,360 --> 00:52:52,640
Bunu biliyorum.
Sadece anlamaya çalışıyorum...

647
00:52:52,720 --> 00:52:56,040
Neden imkansız
şimdi böyle mi düşüneceğim?

648
00:52:56,120 --> 00:52:59,440
Ne değişti? Ahlakımız mı bu?

649
00:53:02,440 --> 00:53:04,000
Ne?

650
00:53:04,080 --> 00:53:07,840
-Bana cevap ver lütfen.
-Düşünmem lazım.

651
00:53:07,920 --> 00:53:10,840
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

652
00:53:12,240 --> 00:53:15,640
Ama bunun kesinlikle ahlakla alakası yok.

653
00:53:16,840 --> 00:53:20,400
Bu gerçekle ilgili
evlenmeye karar verdiğimizi.

654
00:53:22,840 --> 00:53:26,400
Evlilik sadece bundan ibaret değil
cinselliğimizi kısıtlıyor.

655
00:53:26,520 --> 00:53:30,400
Hayır, mesele çift olmakla ilgili.

656
00:53:31,440 --> 00:53:33,040
Elbette.

657
00:53:34,960 --> 00:53:37,680
Bütün bunları neden söylediğimi bilmiyorum...

658
00:53:40,360 --> 00:53:42,400
...tüm bu saçmalıklar.

659
00:55:16,520 --> 00:55:18,880
İşte buradasın!

660
00:55:22,760 --> 00:55:24,920
Bu acıtmıyor mu?

661
00:55:25,880 --> 00:55:28,120
Acı verici görünüyor.

662
00:55:36,520 --> 00:55:39,240
Ne... Bu nedir?

663
00:55:39,320 --> 00:55:42,160
Bir rüya yakalayıcı. Louise'den bir hediye.

664
00:55:42,240 --> 00:55:45,960
Bunları tatilde herkese aldı.

665
00:55:46,040 --> 00:55:48,600
Sizce çirkin mi? Beğendim.

666
00:55:48,680 --> 00:55:52,680
-Louise yine kim?
-Noel'den önce başlayan kız.

667
00:55:52,760 --> 00:55:56,400
Hastalık iznindeydi.
Neredeyse hemen hastalandı.

668
00:55:56,520 --> 00:56:01,160
Çok tatlı bir kız. Sana ondan bahsetmiştim.

669
00:56:01,240 --> 00:56:07,080
Biraz Marit Bjørgen'e benziyor. Ve o
Partneriniz cinsiyet onaylama ameliyatı geçirdi.

670
00:56:07,160 --> 00:56:09,200
Ah evet...

671
00:56:10,200 --> 00:56:13,880
Tanımamak tuhaf olsa gerek
aynadaki kendi yansımanız.

672
00:56:13,960 --> 00:56:17,520
Bu sizin yansımanızdan daha fazlasıdır,
düşünmüyor musun?

673
00:56:17,600 --> 00:56:21,560
Saç kesimi ya da yüzle ilgili değil.

674
00:56:21,640 --> 00:56:25,520
Bu içerisi ile ilgili. Ya da belki gözler.

675
00:56:25,560 --> 00:56:32,040
Ve ne gerekiyorsa onu yapıyorsun
içinin dışıyla uyumlu olmasını sağlamak.

676
00:56:32,120 --> 00:56:37,160
Özünde, ulaşmakla ilgilidir
kendinizi özgür hissettiğiniz bir yer.

677
00:56:39,000 --> 00:56:42,560
Bu yüzden esniyorsun değil mi?
dilin mi? Özgür olmak mı?

678
00:56:42,640 --> 00:56:47,840
- Neyden muaf?
- Ücretsiz, ücretsiz. Bilmiyorum.

679
00:56:47,920 --> 00:56:53,040
Sesinde bir farklılık duymuyorum
ama bir şeyin seni açıkça rahatsız ettiği ortada.

680
00:56:53,120 --> 00:56:55,120
Bir şeyler söyle.

681
00:56:55,200 --> 00:57:00,960
-Bana eski, eski hikayeyi anlat
-Yukarıdaki görülmeyen şeylerden... Evet?

682
00:57:01,040 --> 00:57:05,120
Bana eski, eski hikayeyi anlat
Yukarıdaki görülmeyen şeylerden

683
00:57:05,200 --> 00:57:09,440
İsa ve O'nun yüceliği hakkında
İsa ve O'nun sevgisi hakkında

684
00:57:09,520 --> 00:57:13,360
Evet, sesin gayet iyi geliyor.

685
00:57:14,200 --> 00:57:17,360
-Başka bir şey mi var?
-Şimdi hatırladın.

686
00:57:17,440 --> 00:57:20,120
Ama yapamadın
Ses koçunun önünde.

687
00:57:20,200 --> 00:57:23,880
Ve ona söylemekten kaçındın
bir kilise korosuydu.

688
00:57:23,960 --> 00:57:26,240
-Utandın mı?
-HAYIR!

689
00:57:26,320 --> 00:57:29,000
İnsanlar o kadar ön yargılı ki.

690
00:57:29,080 --> 00:57:32,640
Belki biraz korkakçaydı.
Bu pek doğru gelmiyordu.

691
00:57:32,720 --> 00:57:35,360
Her zaman bu kadar kolay değildir.

692
00:57:35,440 --> 00:57:39,080
Anladım.
Bunu korkaklık olarak düşünmeyin.

693
00:57:40,160 --> 00:57:44,960
-Elin nasıl?
-Şampuan şişesini bile alamıyorum.

694
00:57:45,040 --> 00:57:48,760
- Burkuldu mu?
-Umarım değildir. Yapacak çok şeyim var.

695
00:57:48,840 --> 00:57:51,120
Dikiş dikmek ve oynamak.

696
00:57:52,640 --> 00:57:56,080
Bu şekilde kornet çalamam.

697
00:57:58,400 --> 00:58:01,320
Yarın daha iyi değilse,
doktora gideceğiz.

698
00:58:01,400 --> 00:58:03,440
Öyle olması gerekiyor.

699
00:58:05,280 --> 00:58:07,400
İyi uykular. İyi geceler.

700
00:58:16,400 --> 00:58:20,240
Hans Petter nedenini anlamıyor
insanlara ne kadar kazandıklarını soramazsınız.

701
00:58:22,520 --> 00:58:24,400
Ona ne söyledin?

702
00:58:24,520 --> 00:58:27,760
O anlamıyor
neden insanları rahatsız ediyor?

703
00:58:27,840 --> 00:58:33,960
Ama sanırım öyleydi
sonuçta onun için oldukça rahatsız edici.

704
00:58:34,040 --> 00:58:38,040
Çok şey kazandığımızı düşünüyordu.

705
00:58:38,120 --> 00:58:42,880
Ama çoğu ortaya çıkıyor
diğer ebeveynler çok daha fazlasını kazanıyor.

706
00:58:42,960 --> 00:58:45,520
Pantolonunu açık tutabilir misin?

707
00:59:10,520 --> 00:59:13,680
Selam...
Bu böyle olamaz.

708
00:59:17,400 --> 00:59:19,800
Lütfen beni affedebilir misin?

709
00:59:21,880 --> 00:59:23,600
Yapabileceğini mi sanıyorsun?

710
00:59:24,640 --> 00:59:27,520
Bir daha asla yapmayacağım. Söz veriyorum.

711
00:59:27,560 --> 00:59:32,320
Libido o kadar güçlü ki
Bunu kontrol edebileceğini sanmıyorum.

712
00:59:32,400 --> 00:59:35,520
-Eğer öyleyse sizin de başınıza gelebilir.
-HAYIR.

713
00:59:35,600 --> 00:59:38,360
Başkasıyla seks yapmak istemiyorum.

714
00:59:38,440 --> 00:59:42,080
Aramızdaki fark bu.
Ben yapmıyorum ama sen yapıyorsun.

715
00:59:42,160 --> 00:59:44,800
Hayır, istemiyorum.

716
00:59:44,880 --> 00:59:48,120
Başka ne söyleyebilirim bilmiyorum.

717
00:59:48,200 --> 00:59:51,800
Arzu... sadece bir şeydir
birdenbire üzerinize geliyor.

718
00:59:51,880 --> 00:59:53,640
Bu kontrol edebileceğin bir şey değil.

719
00:59:53,720 --> 00:59:59,080
Birdenbire pek çok şey isteyebilirdim.

720
00:59:59,760 --> 01:00:03,360
Ama arzu hissetmek
ona göre hareket etmekle aynı şey değil.

721
01:00:04,320 --> 01:00:07,680
Bu arzuya göre hareket etmek bir seçimdir.

722
01:00:10,760 --> 01:00:15,400
Ama söz verebilir miyim bilmiyorum
asla başkasını arzulamamak.

723
01:00:15,520 --> 01:00:21,400
Eğer ikisine de sahip olmak istiyorsanız
bedenim ve düşüncelerim.

724
01:00:23,720 --> 01:00:25,640
Ne biliyor musun?

725
01:00:27,320 --> 01:00:29,560
Ona sahip olmanı istiyorum.

726
01:00:31,000 --> 01:00:33,960
Eğer bu seni mutlu edecekse.

727
01:00:34,040 --> 01:00:37,640
Mutlu olmanı istiyorum.
İstediğim tek şey bu.

728
01:00:39,440 --> 01:00:43,280
-Ben de senin mutlu olmanı istiyorum.
-Ama sen mutlu olduğunda ben de mutluyum.

729
01:00:43,360 --> 01:00:48,400
Ama bu... Bu hiç iyi değil.

730
01:00:56,000 --> 01:00:59,120
En kötü kısmı ise...

731
01:01:05,680 --> 01:01:12,360
En kötü yanı şu ki
bir parçam... seni kıskanıyor.

732
01:01:12,440 --> 01:01:16,640
İtiraf edebilirim ki düşüncelerim vardı...

733
01:01:16,720 --> 01:01:20,000
Ben de böyle bir şey yapmak istedim.

734
01:01:22,160 --> 01:01:24,200
Ama bunu yaptığında,

735
01:01:25,360 --> 01:01:28,000
öyle lanet bir şeydi ki...

736
01:01:28,080 --> 01:01:31,440
Çok acı verici
diğer tarafta olmak.

737
01:01:33,400 --> 01:01:37,040
Bu kadar acıtacağını tahmin etmemiştim.

738
01:01:37,120 --> 01:01:40,400
Belki de budur.
Eminim sen de yapmamışsındır.

739
01:01:40,520 --> 01:01:44,640
Hayır, hiç de değil.

740
01:01:46,200 --> 01:01:48,840
Korkunç olan da bu.
çünkü teoride...

741
01:01:48,920 --> 01:01:51,640
Ve gerçek bu...

742
01:01:51,720 --> 01:01:56,120
Prensip olarak sanırım
ikimiz de bu özgürlüğe sahip olmalıyız.

743
01:01:56,200 --> 01:01:59,080
Ama eğer bu özgürlük bu kadar acı vericiyse...

744
01:01:59,160 --> 01:02:01,520
Buna dayanabilir miyim?

745
01:02:12,720 --> 01:02:18,360
Şu anda olmak isteyip istemediğimi bilmiyorum
artık bu ilişkide.

746
01:02:19,520 --> 01:02:21,520
Ne demek istiyorsun?

747
01:02:23,240 --> 01:02:26,000
Ayrılmak mı istiyorsun?

748
01:02:26,080 --> 01:02:32,440
sadece anlamıyorum
bunu nasıl aşabiliriz?

749
01:02:33,640 --> 01:02:35,400
Bilmiyorum.

750
01:02:35,520 --> 01:02:40,040
Tamamen hissediyorum...

751
01:02:41,440 --> 01:02:43,360
Tamamen kayboldum.

752
01:02:45,520 --> 01:02:47,440
Hey.

753
01:02:49,640 --> 01:02:54,400
Hayır, lütfen yapma. Yapamam. Üzgünüm.

754
01:03:00,400 --> 01:03:04,760
-Başka bir yerde uyumamı ister misin?
-Evet belki.

755
01:03:06,040 --> 01:03:08,560
Hayır, sen kal.

756
01:03:10,120 --> 01:03:12,400
Bu yatakta yatamam.

757
01:03:50,360 --> 01:03:52,000
Nedir?

758
01:03:54,840 --> 01:03:57,440
Hayallerim...

759
01:03:57,520 --> 01:04:00,440
Son zamanlarda tedirgin oldular.

760
01:04:00,520 --> 01:04:03,200
Bunlar neyle ilgili?

761
01:04:04,600 --> 01:04:06,720
Hayal ediyorum ki...

762
01:04:07,600 --> 01:04:10,640
Sırtınızın derisi mi soyuluyor?

763
01:04:10,720 --> 01:04:12,840
-Ne?
-Evet!

764
01:04:12,920 --> 01:04:17,280
Cildiniz gerçekten kuru.
Başka yerlerde de kuru mu?

765
01:04:19,760 --> 01:04:21,640
Şuna bak!

766
01:04:22,600 --> 01:04:24,840
Bu biraz tatsız.

767
01:04:24,920 --> 01:04:27,760
-Belki sedef hastalığı falandır.
-Ne?

768
01:04:27,840 --> 01:04:30,200
Kontrol ettirmelisiniz.

769
01:04:31,360 --> 01:04:33,200
Hey!

770
01:04:33,280 --> 01:04:36,200
- Bir sorun mu var?
-HAYIR.

771
01:04:36,280 --> 01:04:39,040
Elin nasıl?

772
01:04:39,120 --> 01:04:41,800
O kadar acı verici ki gömleğimin düğmelerini ilikleyemiyorum.

773
01:04:41,880 --> 01:04:44,160
Aman Tanrım. Bir bakayım.

774
01:04:49,520 --> 01:04:51,520
Şişmiş mi?

775
01:04:54,520 --> 01:04:57,320
En azından kırık değil.

776
01:04:59,520 --> 01:05:02,680
Klaus'u alabilir misin?
Bu öğleden sonra doktora mı?

777
01:05:02,760 --> 01:05:06,320
O zaman şunu sorabilirsin
sen oradayken cilt meselesi.

778
01:05:16,920 --> 01:05:20,040
-Bu benim eski gömleğim.
-Evet?

779
01:05:21,160 --> 01:05:27,440
Ben işe gidiyorum.
Çocukları okula mı götüreceksin?

780
01:05:27,520 --> 01:05:30,360
Nasılsın?

781
01:05:30,440 --> 01:05:33,720
Kafam karıştı.

782
01:05:33,800 --> 01:05:36,440
-Sanırım biriyle konuşmam gerekiyor.
-Benimle konuşabilirsin.

783
01:05:36,520 --> 01:05:40,320
Başka biri.
İşten sonra Hanne'le buluşacağım.

784
01:05:40,400 --> 01:05:42,520
Anlıyorum.

785
01:05:43,520 --> 01:05:46,040
Ona her şeyi anlatacak mısın?

786
01:05:46,120 --> 01:05:48,400
Evet ...

787
01:05:48,520 --> 01:05:51,920
-Bundan rahatsız mısın?
-Sadece benimle ilgili.

788
01:05:52,000 --> 01:05:54,640
Bu benimle de ilgili.

789
01:05:54,720 --> 01:05:57,560
Onunla nerede buluşacaksın?
Akşam yemeği yiyor musun?

790
01:05:57,640 --> 01:06:01,520
Sadece kahve alıyoruz
İş yerinin yakınındaki bir kafede.

791
01:06:01,600 --> 01:06:06,440
sana haber vereceğim
eğer akşam yemeği yemeyi bırakırsak.

792
01:06:06,520 --> 01:06:08,160
Hoşçakal.

793
01:06:20,560 --> 01:06:22,600
Hey.

794
01:06:23,960 --> 01:06:27,520
- O gün moralin iyi miydi?
-Ne demek istiyorsun?

795
01:06:27,560 --> 01:06:31,800
Evet sanırım. Neden sordun?

796
01:06:31,880 --> 01:06:35,560
Sırtınız düz
iyi bir ruh halinde olduğunuzda.

797
01:06:35,640 --> 01:06:40,160
Güvenle patlıyor.
Bu çok çekici.

798
01:06:40,240 --> 01:06:47,240
Sanki açıksın
herhangi birine veya herhangi bir şeye.

799
01:06:51,600 --> 01:06:55,320
Annem buna kolay olmak derdi.

800
01:06:55,400 --> 01:06:57,840
Bilmiyorum.

801
01:07:33,800 --> 01:07:36,080
Neden bu kadar aptalsın?

802
01:08:00,600 --> 01:08:05,440
Bu mevcut haliyle bir yangın tuzağıdır.

803
01:09:32,280 --> 01:09:35,920
-Yukarı geleyim mi?
-Evet.

804
01:09:36,000 --> 01:09:38,080
Bence yapmalısın.

805
01:09:38,160 --> 01:09:39,840
Tamam aşkım.

806
01:09:57,720 --> 01:09:59,320
Hey.

807
01:10:02,280 --> 01:10:04,120
İyi misin?

808
01:10:04,200 --> 01:10:08,520
Özür dilerim, başım döndü.
Titremeye başladım.

809
01:10:08,560 --> 01:10:13,760
Anlıyorum. Terje'nin çok yakında bir işi var.
Neden onu aramadın?

810
01:10:13,840 --> 01:10:18,200
Hırdavatçıya gidiyordu.
bu yüzden seni aramayı tercih edeceğimi düşündüm.

811
01:10:19,000 --> 01:10:24,360
Tamam aşkım. Aşağı inmek için yardım ister misin?
yoksa biraz oturmalı mıyız?

812
01:10:38,880 --> 01:10:44,120
İnsanlar çok tuhaf. Bu insanlar
şömineyi duvar kağıdıyla kaplamıştı.

813
01:10:44,200 --> 01:10:48,360
-Bunu daha önce görmüştüm.
-Biliyorum, bu beni üzdü.

814
01:10:51,280 --> 01:10:55,840
Ve bütün gün şunu düşündüm
sana dün söylediğim şey.

815
01:10:56,800 --> 01:11:00,520
Eşim ve ben
dün gece bütün gece konuşuyorduk.

816
01:11:00,560 --> 01:11:04,120
-Neredeyse hiç uyumadım.
-Öyle olabileceğini düşündüm.

817
01:11:05,680 --> 01:11:07,840
Sonuçta o kadar kolay değil miydi?

818
01:11:14,280 --> 01:11:16,960
Belki de ona söylememeliydim.

819
01:11:18,920 --> 01:11:21,080
Ama bu doğru hissettirmezdi.

820
01:11:22,000 --> 01:11:24,440
O zaman hile yapıyormuş gibi hissederim.

821
01:11:24,520 --> 01:11:27,120
- Üssün dışında mıyım?
-Bilmiyorum...

822
01:11:30,520 --> 01:11:33,720
En azından ne hissettiğini biliyorsun.

823
01:11:37,360 --> 01:11:40,520
Yine de pek inanamıyorum
bu kadar kolay olacağını düşündün.

824
01:11:40,600 --> 01:11:43,400
Bu belki biraz safçaydı.

825
01:11:43,520 --> 01:11:46,560
İmkansızı başarmaya çalıştın.

826
01:11:46,640 --> 01:11:49,440
Hiçbir şey yapmayı denemedim.

827
01:11:51,280 --> 01:11:54,800
çok endişelendim
her şey ... çözülüyor.

828
01:11:54,880 --> 01:11:58,760
Hayır, bu... Şey, belki...

829
01:11:59,720 --> 01:12:02,360
Eğer bir teselli olacaksa,
tek sen değilsin.

830
01:12:05,080 --> 01:12:09,920
-Yine kadın olduğunu rüyanda mı gördün?
-Evet. Kadın olduğumdan değil ama...

831
01:12:10,000 --> 01:12:12,680
...insanların bana bakması
sanki kadınmışım gibi.

832
01:12:12,760 --> 01:12:18,840
-Ama aynı rüya mıydı?
-Evet. Veya hayır. David Bowie oradaydı.

833
01:12:20,880 --> 01:12:27,880
Ya da bir süre sonra ortaya çıktı.
Bu kanepede bir partideydik ve ben...

834
01:12:29,200 --> 01:12:34,400
Ve sen oradaydın. Bütün delikanlılar oradaydı
sadece gülüyor ve şaka yapıyorum.

835
01:12:34,520 --> 01:12:37,960
Sonra David Bowie içeri giriyor
başka biriyle.

836
01:12:38,040 --> 01:12:41,440
Odanın karşısında beni görüyor
ve gelir.

837
01:12:43,120 --> 01:12:49,240
Bana bakıyor
sanki beni gördüğüne gerçekten sevinmiş gibi.

838
01:12:50,040 --> 01:12:53,120
Ayağa kalkıp ona sarılıyorum.

839
01:12:53,200 --> 01:12:58,840
Ve sana her şeyi söyleyebilirim
onu tanıdığım için etkilendim.

840
01:12:58,920 --> 01:13:00,520
Ve...

841
01:13:02,160 --> 01:13:08,800
Elini uzatıyor, ben alıyorum.
ve sonra bir şeye doğru yürüyoruz...

842
01:13:10,840 --> 01:13:14,400
... yeşil ... ve parlak ...

843
01:13:17,560 --> 01:13:23,200
Ve biz yürürken,
sanki boyum uzuyormuş gibi geliyor.

844
01:13:23,280 --> 01:13:28,560
Bu tamamen çılgınca geliyor.
ama benim için...

845
01:13:29,520 --> 01:13:34,840
Elini böyle sırtıma koydu
ve beni öne doğru itti.

846
01:13:36,080 --> 01:13:41,160
Ve bir şeyler hissedebiliyorum
bedenimde bir hafiflik.

847
01:13:41,240 --> 01:13:43,240
Bir ihtimal...

848
01:13:45,800 --> 01:13:50,720
-Ama uyandığımda...
- Rahatsız edici.

849
01:13:52,640 --> 01:13:55,240
Aslında kulağa çok hoş geliyor.

850
01:13:55,320 --> 01:13:59,160
Hepsi güzel şeyler.

851
01:14:01,840 --> 01:14:04,360
Çok açıksın.

852
01:14:04,440 --> 01:14:07,880
Benim hakkımdaki düşüncen nedir?
Benim hakkımda ne düşünüyorsun?

853
01:14:07,960 --> 01:14:10,040
Senin hakkındaki fikrim mi?

854
01:14:10,120 --> 01:14:12,880
Sen gerçekten hoş bir adamsın.

855
01:14:15,760 --> 01:14:18,560
-Evet?
-Komiksin.

856
01:14:18,640 --> 01:14:23,160
Sen çok üstünsün.
Her zaman çok net.

857
01:14:23,240 --> 01:14:25,400
Önemseme.

858
01:14:26,600 --> 01:14:29,680
Ve sen Hıristiyansın.
Belki bu da işin bir parçası.

859
01:14:33,240 --> 01:14:36,640
-Bundan çok mu bahsediyorum?
-Hayır, asla, gerçekten.

860
01:14:38,320 --> 01:14:41,760
Etkileyeceğini düşünmüyorum
senin hakkındaki fikrim.

861
01:14:41,840 --> 01:14:44,080
Ama belki seni etkiler.

862
01:14:46,360 --> 01:14:48,680
Eşiniz nasıl?

863
01:14:48,760 --> 01:14:53,680
Yıkılmış durumda. Onu suçlayamam.

864
01:14:53,760 --> 01:14:55,960
Onu öyle bir şekilde incittim ki...

865
01:14:57,240 --> 01:15:00,520
Onunla konuşacak
bugün kız arkadaşlarından biri bu konuyu konuştu.

866
01:15:00,600 --> 01:15:03,080
Bilmiyorum.

867
01:15:03,160 --> 01:15:05,800
Buna neden ihtiyacı olduğunu anlıyorum ama...

868
01:15:05,880 --> 01:15:08,520
Hala ihanet gibi geliyor.

869
01:15:08,600 --> 01:15:13,240
-Ama bunu benimle konuştun.
- Onun versiyonunun nasıl olduğunu bilmiyorum.

870
01:15:13,320 --> 01:15:15,360
Beni nasıl göstereceğini.

871
01:15:15,440 --> 01:15:17,320
Şunu söyleyebilirdi...

872
01:15:17,400 --> 01:15:19,400
Bunun adil olduğunu düşünmüyorum.

873
01:15:19,520 --> 01:15:25,280
Onun konuştuğuna güvenmelisin
senin hakkında onun hakkında konuşma şeklin.

874
01:15:25,360 --> 01:15:32,520
Neden bu konuyu tartışması gerektiğini anlayabiliyorum
biriyle başka bir bakış açısı edinin.

875
01:15:32,560 --> 01:15:35,840
Arkadaşı nasıl biri?

876
01:15:35,920 --> 01:15:39,960
Karım hayatının şekillendiğini söylüyor
konuştuğunuz kişiler tarafından.

877
01:15:40,040 --> 01:15:44,760
Bu yüzden bunu yapan insanlarla konuşmalısınız.
dünya daha büyük, daha küçük değil.

878
01:15:44,840 --> 01:15:46,400
Bilmiyorum...

879
01:15:46,520 --> 01:15:50,520
Adı Hanne. Sanırım o...

880
01:15:51,960 --> 01:15:55,200
... dünyayı küçülten biri.

881
01:19:51,520 --> 01:19:57,240
-Bugün okul nasıldı?
-Alice regl oldu.

882
01:19:57,320 --> 01:20:00,920
Gerçekten çok kötü krampları vardı.

883
01:20:01,000 --> 01:20:04,800
Bununla ilgili bir YouTube videosu hazırlıyor.

884
01:20:04,880 --> 01:20:06,320
Ah.

885
01:20:07,640 --> 01:20:11,960
-Bu konuyu seninle konuşuyor mu?
-Bu çok tuhaf değil, değil mi?

886
01:20:12,720 --> 01:20:15,520
Ona en iyi geri bildirimi benim verdiğimi söylüyor.

887
01:20:15,560 --> 01:20:18,840
Ama onun regl dönemi geldiğinde, ben...

888
01:20:18,920 --> 01:20:23,160
Acıyı tarif etmesini istedim.
ve midesinin bulandığını söyledi

889
01:20:23,240 --> 01:20:25,800
ve sanki metal yemiş gibi hissetti.

890
01:20:25,880 --> 01:20:30,520
Ve krampları vardı
bacaklarının aşağısına kadar.

891
01:20:33,400 --> 01:20:38,320
Ve bununla uğraşmak zorunda
tüm hayatı. Bu adil değil gibi görünüyor.

892
01:20:38,400 --> 01:20:42,080
Tüm hayatı boyunca değil. Bir noktada durur.

893
01:20:42,160 --> 01:20:46,440
-Annem hala adet görüyor mu?
-Evet.

894
01:20:46,520 --> 01:20:49,600
Ama birkaç yıl içinde
menopoza girecek.

895
01:20:49,680 --> 01:20:52,000
Ve sonra...

896
01:20:52,080 --> 01:20:54,000
... o kısım ...

897
01:20:55,280 --> 01:20:57,680
...bitecek.

898
01:20:57,760 --> 01:21:01,200
Nasıl yanıt verdiniz?
Ne dedin?

899
01:21:02,160 --> 01:21:04,400
Ona söyledim...

900
01:21:04,520 --> 01:21:07,360
bana ne söylüyorsun
ölümü düşündüğümde.

901
01:21:07,440 --> 01:21:11,640
Bir gün hepimiz öleceğiz,
ama diğerlerinde bunu yapmayacağız.

902
01:21:11,720 --> 01:21:16,120
-Bunu ona söyledin mi?
-Ona böyle düşünmesi gerektiğini söyledim.

903
01:21:17,200 --> 01:21:21,560
Bazı günler regl dönemindesindir.
ama her gün değilsin.

904
01:21:22,520 --> 01:21:24,520
Klaus Melbye'mi?

905
01:21:24,600 --> 01:21:26,320
Evet.

906
01:21:26,400 --> 01:21:32,320
Ben onu bandajlayacağım ve sen satın alabilirsin
kimyagerde bir atel.

907
01:21:32,400 --> 01:21:36,400
Ve bu iyi bir fikir olabilir
biraz ağrı kesici almak için.

908
01:21:36,520 --> 01:21:42,600
-İbuprofen gibi mi?
-Ya da Voltarol. Genellikle ibuprofen kullanıyor musunuz?

909
01:21:42,680 --> 01:21:45,000
Hiçbir şey almıyor.

910
01:21:45,080 --> 01:21:47,600
Sınıfımdaki bir kız alıyor.
İşe yaradığını söylüyor.

911
01:21:47,680 --> 01:21:50,800
-Ah evet?
-Adet ağrıları için mi yani?

912
01:21:50,880 --> 01:21:55,520
Evet. Herhangi bir şey yapabilir misin?
gerçekten kötü regl ağrılarını hafifletmek için mi?

913
01:21:55,600 --> 01:21:58,400
Arkadaşında bu var mı?

914
01:21:58,520 --> 01:22:00,680
-Gerçekten kötü.
-Anlıyorum.

915
01:22:00,760 --> 01:22:04,440
Eğer gerçekten kötülerse,
bir doktora görünmesi lazım.

916
01:22:04,520 --> 01:22:09,240
Doğurganlığa işaret ettiğinden bazı kültürlerde
Regl sancılarını kutsal sayın.

917
01:22:09,320 --> 01:22:12,120
Doğurganlığımızı düşünüyorlar
kadınları tanrıça yapar.

918
01:22:13,400 --> 01:22:17,800
Adet dönemi ve ağrı
bunun bir kutlaması haline gelir.

919
01:22:17,880 --> 01:22:21,440
Acıya cesurca katlanılmalıdır.

920
01:22:21,520 --> 01:22:23,560
Bir tanrıça olarak seni güçlendirecek.

921
01:22:23,640 --> 01:22:28,000
Oldukça güçlü ve iyimser.
Bunu arkadaşına söyleyebilir misin?

922
01:22:29,080 --> 01:22:32,520
-Eğer annen bunu duysaydı...
-Kabul etmez mi?

923
01:22:32,600 --> 01:22:36,160
Abone olduğunu sanmıyorum
tanrıça meselesine.

924
01:22:36,240 --> 01:22:37,720
O Hıristiyan.

925
01:22:37,800 --> 01:22:40,680
Bence bundan fazlası...

926
01:22:40,760 --> 01:22:44,320
... regl dönemleri zorlu geçiyor,
ve kendisini bir tanrıça gibi hissetmediğini.

927
01:22:44,400 --> 01:22:48,400
Şahsen abone değilim
bizzat tanrıça teorisine.

928
01:22:48,520 --> 01:22:52,440
Ama onların amacını görebiliyorum.
çünkü doğum yapmak özel bir şeydir.

929
01:22:52,520 --> 01:22:58,080
Vücudunuzun haline gelmesi için
doğum dramasının arenası,

930
01:22:58,160 --> 01:23:00,520
bu tarif edilemez.

931
01:23:00,600 --> 01:23:03,600
Beden bir nevi savaş alanına dönüşüyor.

932
01:23:03,680 --> 01:23:07,440
Sınırlar var,
ama biz fethedilmeyi istiyoruz.

933
01:23:07,520 --> 01:23:09,680
Doğa olmanın eşsiz bir duygusu.

934
01:23:09,760 --> 01:23:14,400
Ve seks yapmak
son üç aylık dönemde...

935
01:23:14,520 --> 01:23:19,440
Bu çok özel. Bu senin vücudun
üç kişi konaklayabilir.

936
01:23:20,440 --> 01:23:22,720
Bu... Ah, peki.

937
01:23:22,800 --> 01:23:25,840
Dönemlerimizin vaat ettiği şey budur.

938
01:23:25,920 --> 01:23:28,680
Bu yüzden biraz özlediğimi söylemeliyim.

939
01:23:29,680 --> 01:23:33,000
Sağ.
Çocuklarınız var mı?

940
01:23:33,080 --> 01:23:37,600
Haritacı olan bir kız
ve komedyen olmak isteyen bir oğul.

941
01:23:37,680 --> 01:23:42,680
Vücudunda komik bir kemik yok ama
Bunun bir zorunluluk olmadığını anladım.

942
01:23:42,760 --> 01:23:45,520
Ama kızım çok komik.

943
01:23:45,600 --> 01:23:50,560
Duvardaki o resimleri bana verdi.
Ne olduğunu görüyor musun?

944
01:23:50,640 --> 01:23:53,560
Bir çift ördek.

945
01:23:53,640 --> 01:23:57,600
Ve eğer doktorda ördek görürsen,
şarlatan olabilirler.

946
01:23:58,640 --> 01:24:02,040
sana yazacağım
Voltarol için bir reçete.

947
01:24:02,120 --> 01:24:04,800
Ve seni röntgen çektirmeye yönlendireceğim.

948
01:24:06,160 --> 01:24:09,080
Sırtını sormayacak mısın?

949
01:24:09,160 --> 01:24:10,920
Hayır, bu...

950
01:24:11,000 --> 01:24:15,040
Sırtında bir şey mi var?
Zamanım var.

951
01:24:15,120 --> 01:24:18,320
Birdenbire bu sinir bozucu oldu...

952
01:24:18,400 --> 01:24:21,160
Koltukları değiştirin, ben de bakayım.

953
01:24:21,240 --> 01:24:24,680
Bazı cilt değişikliklerim oldu.

954
01:24:24,760 --> 01:24:26,640
Hadi bakalım.

955
01:24:28,080 --> 01:24:30,440
Bunu kaldırmam gerekiyor.

956
01:24:31,800 --> 01:24:33,560
Kuru bir cildin var.

957
01:24:33,640 --> 01:24:38,440
Dış deriyi döküyorsun,
ve altında tamamen sağlıklı bir cilt var.

958
01:24:38,520 --> 01:24:43,640
Kırmızı ya da ağrılı bir şey yok.
Egzama veya sedef hastalığı belirtisi yok.

959
01:24:43,720 --> 01:24:48,400
Biraz tuhaf değil mi?
Güneşe falan çıkmadım.

960
01:24:49,360 --> 01:24:55,960
Sadece nemlendirici kullanın ve yüksek
Açık havada çalışıyorsanız SPF kremi.

961
01:24:56,040 --> 01:24:59,680
Ve ben almayı ertelerdim
şu an için bir dövme.

962
01:24:59,760 --> 01:25:02,040
Bu sorun değil.

963
01:25:02,120 --> 01:25:04,960
-Bir tane isterim.
-Yapar mısın?

964
01:25:05,040 --> 01:25:08,160
-Bence bu çok saçma.
-Neden?

965
01:25:08,240 --> 01:25:12,720
İnsanlar istediklerini yapmalı
ama cildinin bu haliyle iyi olduğunu düşünüyorum.

966
01:25:12,800 --> 01:25:16,040
İnsanlar dövme yaptırıyor
çünkü bu onlara kendilerini özel hissettiriyor,

967
01:25:16,120 --> 01:25:20,960
ama dövme ne kadar özel olursa olsun,
gerçekten eşsiz bir şeyi örtüyor.

968
01:25:21,040 --> 01:25:26,680
Tüm işaretler ve düzensizlikler
cildimizi tamamen benzersiz kılan.

969
01:25:26,760 --> 01:25:28,800
Ben hayranı değilim.

970
01:25:28,880 --> 01:25:33,000
Dövmesi olan bir öğretmenimiz var
"Ailemi seviyorum" diyor.

971
01:25:33,080 --> 01:25:36,920
Ciddi hayalet ağrılara benziyor
empati kisvesi altında.

972
01:25:37,000 --> 01:25:42,160
Bir gün onun böyle hissederek uyandığını görebiliyorum
kendine bir boğucu dövme yaptırdı.

973
01:25:42,240 --> 01:25:46,800
Sonra bana soracak
ailesini lazerle ortadan kaldırmak.

974
01:25:49,200 --> 01:25:56,080
Size bir zamanlar sahip olduğum bir hastadan bahsedebilir miyim?
Veya iki hasta. Bir çiftti.

975
01:25:57,360 --> 01:25:59,760
İkisi de mimar.

976
01:26:05,520 --> 01:26:07,920
Tanıştılar ve aşık oldular
Mimarlık okuyorum.

977
01:26:08,000 --> 01:26:12,760
Mezun olduktan sonra,
bir daire satın aldılar ve birlikte taşındılar.

978
01:26:12,840 --> 01:26:15,840
Onların ilişkisini düşündüm
kaya gibi sağlam olmak.

979
01:26:15,920 --> 01:26:20,360
Benzer zevkleri vardı
aynı şekilde giyinip konuşuyorlardı.

980
01:26:20,440 --> 01:26:23,240
Sık sık siyaset tartıştılar

981
01:26:23,320 --> 01:26:28,240
ve daha yüksek bir toplum istiyorduk
vergiler ve servetin yeniden dağıtımı.

982
01:26:28,320 --> 01:26:32,000
Yine de itiraf etmek zorunda kaldılar
sağ tarafta kendilerini daha güvende hissettiler.

983
01:26:33,520 --> 01:26:39,680
Birkaç yıl geçmesine rağmen hala oradaydılar
aşıklar ve birbirlerinden asla bıkmıyorlar.

984
01:26:41,000 --> 01:26:45,760
Ve tüm çiftler gibi onlar da farklı şeyleri seviyorlardı
birbirlerinin vücutlarıyla ilgili şeyler.

985
01:26:46,400 --> 01:26:50,000
Birinin çok güzel bir çizgisi vardı
omzundan gidiyor

986
01:26:50,080 --> 01:26:54,240
asla başarısız olmayan
erkek arkadaşını uyandırmak için.

987
01:26:55,400 --> 01:26:59,640
Bir ben vardı
omzunun arkasında

988
01:26:59,720 --> 01:27:03,320
bu da onun dizlerini zayıflattı.

989
01:27:08,880 --> 01:27:14,280
Ve onun doğum günü için ne alacaksın?
Her şeye sahip olan mimar erkek arkadaş?

990
01:27:14,360 --> 01:27:19,000
Mimarımız ona vermek istedi
kişisel bir şey, bir bağlılık eylemi.

991
01:27:19,080 --> 01:27:23,960
ifade eden bir eylem
erkek arkadaşına olan sonsuz sevgisi.

992
01:27:24,040 --> 01:27:28,760
Ve erkek arkadaşının bunu bildiğinden beri
omuzlarının arkası için kızgındı,

993
01:27:28,840 --> 01:27:32,160
devam etti ve dövme yaptırdı

994
01:27:32,240 --> 01:27:37,520
bildiği üç kelimeyle
erkek arkadaşı herkesten çok değer veriyordu.

995
01:27:43,800 --> 01:27:47,400
heyecan olmadı
umduğu kadar çabuk.

996
01:27:47,520 --> 01:27:51,280
Doğum günü çocuğu
İlk başta hayal kırıklığına uğradım

997
01:27:51,360 --> 01:27:55,400
aldığında olabileceğin gibi
gerçekten istemediğin bir hediye.

998
01:27:56,360 --> 01:27:59,880
Gülümsemeye çalıştı,
erkek arkadaşını hissetmesine rağmen

999
01:27:59,960 --> 01:28:03,920
tahrif etmişti
vücudunun en güzel kısmı.

1000
01:28:04,720 --> 01:28:07,120
Bir ihanet gibi hissettim.

1001
01:28:07,200 --> 01:28:10,880
Ayrıca yazı tipinin yanlış olduğunu düşünüyordu.

1002
01:28:10,960 --> 01:28:14,120
Ve yapamadığı için
ona gerçekte nasıl hissettiğini anlat

1003
01:28:14,200 --> 01:28:18,760
bunun tuhaf bir seçim olduğunu söyledi
Le Corbusier yazı tipiyle gitmek için

1004
01:28:18,840 --> 01:28:21,600
Frank Lloyd Wright dövmesi için.

1005
01:28:21,680 --> 01:28:25,120
Kulağa ne kadar acımasız geldiğini duydu.

1006
01:28:25,200 --> 01:28:29,400
Söyleyebileceğin en kötü şeyin olduğunu biliyordu
yeni dövme yaptırmış bir mimar

1007
01:28:29,520 --> 01:28:32,680
yanlış yazı tipini seçtiğini söyledi.

1008
01:28:34,040 --> 01:28:36,800
Yeni dövme yaptıran kişi pişmanlıktan ağladı.

1009
01:28:36,880 --> 01:28:41,320
tarafından atıldığını söyledi.
dövme salonunun agresif iç mekanı.

1010
01:28:41,400 --> 01:28:45,680
Ve dövme sanatçısı da öyleydi
beklediğinden çok daha çekici.

1011
01:28:45,760 --> 01:28:50,880
Ama nedenleri ne olursa olsun,
pişman olmak için artık çok geçti.

1012
01:28:50,960 --> 01:28:53,360
Geri döndürülemezdi.

1013
01:28:54,360 --> 01:28:56,000
Bir kaza gibi.

1014
01:28:58,120 --> 01:29:00,520
Frank Lloyd Wright kimdir?

1015
01:29:00,600 --> 01:29:03,320
Ünlü bir Amerikalı mimar.

1016
01:29:03,400 --> 01:29:07,840
Kaldırılması için sana mı geldi?
Ayrıldılar mı?

1017
01:29:07,920 --> 01:29:12,360
Hayır. Neyse ki insanlar o kadar sığ değil.
Bundan daha fazlası gerekiyor.

1018
01:29:12,440 --> 01:29:15,520
Ve birbirlerini seviyorlardı.

1019
01:29:15,600 --> 01:29:21,880
Dövmenin onurlandırılması gereken adam,
takdir etmeyi öğrendi.

1020
01:29:21,960 --> 01:29:24,040
Buna şefkatle bakmaya başladı.

1021
01:29:25,520 --> 01:29:29,120
Beni görmeye gelmelerinin nedeni
tamamen başka bir şeydi.

1022
01:29:29,200 --> 01:29:31,080
Maalesef.

1023
01:29:36,360 --> 01:29:40,000
-Hala dövme yaptırmak istiyorum.
-Ben de istiyorum artık.

1024
01:29:42,360 --> 01:29:45,360
MERHABA. Evde misin?

1025
01:29:45,440 --> 01:29:49,960
-Hanne'le buluşacağını sanıyordum?
-Eve yeni geldim.

1026
01:29:51,040 --> 01:29:56,000
-Nerelerdeydin?
-Ben sadece...

1027
01:29:56,080 --> 01:29:59,200
... bütün öğleden sonra etrafta dolaştım.

1028
01:29:59,280 --> 01:30:03,360
- Peki ya çocuklar?
- Yan taraftalar. Onlar aradılar.

1029
01:30:05,240 --> 01:30:09,000
-Yazıyor musun?
-Evet, bu...

1030
01:30:09,080 --> 01:30:11,640
Evet, ben...

1031
01:30:11,720 --> 01:30:17,040
-Nereye yürüdün?
-Hemen buralarda. Şehir merkezi.

1032
01:30:17,120 --> 01:30:20,880
Bir süre Belediye Binasının yanındaki iskelede oturdum.

1033
01:30:20,960 --> 01:30:27,200
Gelin ve damat geldi
ve benimle fotoğraf çektirmek istedi.

1034
01:30:27,280 --> 01:30:32,120
Biliyorsun, bu iyi şans sayılır

1035
01:30:32,200 --> 01:30:35,760
bir baca temizleyicisiyle tanışmak
düğün gününde.

1036
01:30:35,840 --> 01:30:39,160
Onlarla da seks yaptın mı?

1037
01:30:45,320 --> 01:30:48,520
Üzgünüm. Bu...

1038
01:30:48,560 --> 01:30:50,080
Üzgünüm.

1039
01:30:53,880 --> 01:30:56,240
Hanne'i görmek nasıldı?

1040
01:30:56,320 --> 01:30:59,760
Aydınlatıcıydı.

1041
01:30:59,840 --> 01:31:04,000
-Ne dedi?
-Bunun boşanma sebebi olduğunu düşünüyor.

1042
01:31:04,080 --> 01:31:10,600
Eğer Knut eve gelip bunu ona söyleseydi,
onu dışarı atabilirdi.

1043
01:31:10,680 --> 01:31:12,600
Ama biliyorsun, bu Hanne.

1044
01:31:17,840 --> 01:31:20,520
Sen öyle düşünmüyor musun?

1045
01:31:20,560 --> 01:31:22,120
Hayır.

1046
01:31:23,160 --> 01:31:27,240
Ama başka biriyle konuşmak iyi hissettirdi.

1047
01:31:27,320 --> 01:31:30,800
Çok gergindim.

1048
01:31:30,880 --> 01:31:34,520
Vücudum gerginleşti.

1049
01:31:34,600 --> 01:31:39,680
Bir anda ağlamaya başladım
bunun hakkında konuşmaya başladığımda.

1050
01:31:39,760 --> 01:31:45,560
Ama bir süre sonra bunu nasıl söylediğimi hissedebiliyordum.
yüksek sesle bir şeyleri gevşetmişti.

1051
01:31:45,640 --> 01:31:49,960
Sonunda, biz sadece
üçümüz de orada oturup gülüyorduk.

1052
01:31:50,040 --> 01:31:53,640
-Güzel hissettim.
-Gülüyor musun?

1053
01:31:53,720 --> 01:31:56,560
Üçünüz de mi?

1054
01:31:56,640 --> 01:32:00,080
Hanne bir arkadaşı Bjørn'u getirdi.

1055
01:32:02,120 --> 01:32:05,680
Sen de ona her şeyi anlattın mı?

1056
01:32:05,760 --> 01:32:08,160
O oradaydı.

1057
01:32:09,120 --> 01:32:14,160
O bir psikolog,
bu yüzden bu konuda kendi fikri vardı.

1058
01:32:14,240 --> 01:32:19,920
-Böylece? Peki o neydi?
- Çoğunlukla sadece soru sordu.

1059
01:32:20,000 --> 01:32:24,520
Düşüncelerimi organize etmem gerektiğini söyledi

1060
01:32:24,600 --> 01:32:27,680
ve anlatının sahipliğini talep edin.

1061
01:32:27,760 --> 01:32:31,440
-Anlatının mülkiyeti mi?
-Öyleyse hikaye.

1062
01:32:31,520 --> 01:32:38,920
Bu bir hikaye değil. Bu bir şey
bu bizim, hayatlarımızın başına geldi.

1063
01:32:47,760 --> 01:32:50,200
Yaptığın iş bu mu?

1064
01:32:50,280 --> 01:32:51,600
Hayır.

1065
01:32:52,920 --> 01:32:59,080
Bjørn yazmamın faydası olabileceğini söyledi
ne düşündüğümü ve hissettiğimi.

1066
01:33:07,440 --> 01:33:13,520
sanırım bu bir şey değil
okumamı istiyorsun

1067
01:33:15,400 --> 01:33:18,000
Okumamı ister misin?

1068
01:33:24,240 --> 01:33:25,920
Okuyun.

1069
01:33:40,200 --> 01:33:44,360
"Onun yaptığı bu
ne söylediğinden ziyade..."

1070
01:33:44,440 --> 01:33:47,200
Yüksek sesle okuyunca kulağa aptalca geliyor.

1071
01:33:47,280 --> 01:33:51,760
Bununla ne demek istiyorsun? Ne yapıyorum?
söylediklerim değil mi? Pek çok şey söylüyorum.

1072
01:33:51,840 --> 01:33:55,000
Şu anda ne diyorsun
o kadar da önemli değil.

1073
01:33:55,080 --> 01:33:59,720
Yaptığın şey bu
senin hareketlerini önemsiyorum.

1074
01:33:59,800 --> 01:34:02,240
Belki de bu yüzden bu kadar acı çektim.

1075
01:34:02,320 --> 01:34:08,200
Hile yaptığında bu bir eylemdi
bu beni tamamen dışladı.

1076
01:34:08,280 --> 01:34:14,080
Ben senin dünyasının bir parçası değildim
Vücudunu başka birine verdiğin zaman.

1077
01:34:14,160 --> 01:34:17,960
Bunu sen mi yazdın?
Bedenimi başkasına mı verdim?

1078
01:34:19,120 --> 01:34:22,600
Her şeyi yazdım. Bütün hikaye.

1079
01:34:22,680 --> 01:34:27,520
Bana söylediğin her şey. Herşey
olay o adamın evinde oldu.

1080
01:34:32,120 --> 01:34:36,760
Bütün hikaye mi? Kendi sözlerinle mi?

1081
01:34:38,400 --> 01:34:41,360
Tabii ki kendi sözlerim.

1082
01:34:44,360 --> 01:34:47,240
Hey. Şu anda ne düşünüyorsun?

1083
01:34:54,800 --> 01:34:56,240
Bilmiyorum.

1084
01:35:02,520 --> 01:35:06,800
Sanki bunu hikayen haline getiriyorsun
bir bakıma.

1085
01:35:06,880 --> 01:35:09,680
Bu bana da oldu.

1086
01:37:54,680 --> 01:37:59,560
-Bu kadar erken saatte ne yapıyorsunuz?
-Klaus beşte kalktı.

1087
01:38:03,080 --> 01:38:06,400
-Elin nasıl?
-Daha iyi.

1088
01:38:08,200 --> 01:38:11,680
O rüya yakalayıcıyı indirdim.

1089
01:38:11,760 --> 01:38:14,200
Neden? Beğenmedin mi?

1090
01:38:15,160 --> 01:38:18,880
İçini dışına çevirip kontrol edin.

1091
01:38:18,960 --> 01:38:23,600
bunu sana söylesem ne düşünürdün
David Bowie ile tanıştığımı hayal etmeye devam et,

1092
01:38:23,680 --> 01:38:27,120
ve bana bir kadınmışım gibi baktığını mı?

1093
01:38:30,160 --> 01:38:36,680
Bunu nasıl yorumluyorsunuz?
Bu bastırılmış bir dilek mi?

1094
01:38:36,760 --> 01:38:39,200
Sadece bana bir şeyler yapıyor.

1095
01:38:39,280 --> 01:38:43,040
-Kötü bir şey mi var?
-Belki de değil.

1096
01:38:43,120 --> 01:38:45,560
-Ah hayır!
-Sanki...

1097
01:38:45,640 --> 01:38:49,200
İçi dışı.
Bunu geri almalısın.

1098
01:38:50,160 --> 01:38:52,200
Bu diğer tarafa da gidiyor.

1099
01:38:52,280 --> 01:38:59,840
Hiç hayatın bundan ibaret olduğunu hissettin mi?
Kendinizi sınırlandırıyor ve kısıtlıyor musunuz?

1100
01:39:01,760 --> 01:39:05,800
Bu biraz orta yaş krizine benziyor.

1101
01:39:05,880 --> 01:39:09,920
Belki de budur.
Bu konuda konuşmayı bırakacağım.

1102
01:39:10,000 --> 01:39:12,520
Hayır, konuşmaya devam et.

1103
01:39:13,720 --> 01:39:19,320
Yani sana kadınmışsın gibi bakıyor.
Kendinizi kadın gibi mi hissediyorsunuz?

1104
01:39:20,240 --> 01:39:24,160
Hayır, ben... Ya da bu nasıl bir duygu?

1105
01:39:25,520 --> 01:39:27,560
Bunu nasıl açıklarım?

1106
01:39:27,640 --> 01:39:30,560
Bir şeyler ters gidiyormuş gibi mi geliyor?
vücudunla mı?

1107
01:39:30,640 --> 01:39:34,440
arasında bir uyumsuzluk var mı?
vücudunuz nasıl hissediyor ve nasıl görünüyor?

1108
01:39:34,520 --> 01:39:37,040
Hayır, ben...

1109
01:39:37,120 --> 01:39:40,360
Vücudumdan oldukça memnunum.

1110
01:39:41,560 --> 01:39:45,520
Ve senin bir dürtün yok
kadın kıyafetleri giymek mi?

1111
01:39:45,560 --> 01:39:47,840
Hiç de bile.

1112
01:39:47,920 --> 01:39:49,920
Konu bununla ilgili değil.

1113
01:39:51,800 --> 01:39:55,880
Sanki bundan daha derine gidiyormuş gibi geliyor.
Açıklaması zor.

1114
01:39:55,960 --> 01:40:00,680
Sanırım onun bana baktığı gerçeği
kimsenin yapmadığı bir şekilde.

1115
01:40:00,760 --> 01:40:05,440
Ve o kadar güçlü ki
uyandığımda hâlâ vücudumdaydı.

1116
01:40:05,520 --> 01:40:07,560
Bütün gün benimle kalıyor.

1117
01:40:09,800 --> 01:40:12,840
Ne şekilde? Rahatsız mı?

1118
01:40:12,920 --> 01:40:17,720
İlk başta ben de öyle düşündüm.
çünkü bu çok yeni bir duyguydu, ama...

1119
01:40:20,280 --> 01:40:22,840
...şimdi hoşuma gitti.

1120
01:40:25,000 --> 01:40:30,280
Sanki bazı şeyleri farklı görüyorum
çünkü birisi bana farklı baktı.

1121
01:40:32,960 --> 01:40:37,920
Bunu kimseye söyleme,
ama işten bir arkadaşım, o...

1122
01:40:39,080 --> 01:40:42,240
Başka bir adamla seks yaptı.

1123
01:40:42,320 --> 01:40:45,600
-Ve sanırım...
-Öyle miydi...?

1124
01:40:45,680 --> 01:40:48,560
Evet ama kim olduğunu sorma.

1125
01:40:48,640 --> 01:40:54,200
Sormayın. Önemli olan şu ki
aslında eşcinsel değil.

1126
01:40:54,280 --> 01:40:59,520
HAYIR? Bence bu tartışmaya açık
başka bir erkekle seks yapmış olsaydı.

1127
01:40:59,560 --> 01:41:03,960
Eşcinsellik sadece
bir kimliktir, aynı zamanda bir faaliyettir.

1128
01:41:04,040 --> 01:41:08,000
Varsa katılmış olduğu,
gerçekten de başka bir adamla seks yaptım.

1129
01:41:08,080 --> 01:41:10,680
Sen böyle görüyorsun.

1130
01:41:10,760 --> 01:41:15,240
Ama benim hakkımda konuşuyorduk ve ben...

1131
01:41:15,320 --> 01:41:19,520
Bana söylediğinde
bu cinsel karşılaşma hakkında

1132
01:41:19,560 --> 01:41:23,960
hiç kimseye bakmadığını söyledi
bu adamın ona baktığı gibi.

1133
01:41:24,040 --> 01:41:30,040
Benimle hiçbir alakası yoktu
ama bu kısımla ilgili olabilirim, biliyor musun?

1134
01:41:30,120 --> 01:41:31,720
Tam olarak değil.

1135
01:41:31,800 --> 01:41:35,160
Bu seninle ilgili seks değil mi?

1136
01:41:36,240 --> 01:41:39,040
Hayır, öyle değil.

1137
01:41:39,120 --> 01:41:41,240
Bu yaklaşık...

1138
01:41:42,840 --> 01:41:46,360
...beklentiler. Bu...

1139
01:41:46,440 --> 01:41:51,680
İnsanların bu kadar çok şey beklemesine alışkınsınız.
ve sonra buna göre yaşamaya çalışırsınız.

1140
01:41:51,760 --> 01:41:56,560
Bakılmak iyi hissettirdi
bu beklentiler olmadan.

1141
01:41:59,640 --> 01:42:01,560
Ne düşünüyorsun?

1142
01:42:02,520 --> 01:42:04,320
Pek anlamıyorum...

1143
01:42:04,400 --> 01:42:08,880
Yani sana sanki kadınmışsın gibi bakıyor.

1144
01:42:08,960 --> 01:42:12,360
anlamıyorum
bunun nesi bu kadar özgürleştirici?

1145
01:42:12,440 --> 01:42:19,880
Başkaları tarafından nesneleştirilmek veya tanımlanmak
hiç keyif aldığım bir şey değil.

1146
01:42:21,160 --> 01:42:24,520
Belki öyle değildir
bana bir kadınmışım gibi bakıyor,

1147
01:42:24,600 --> 01:42:29,640
ama o bana bakıyor
ne kadın ne de erkek olarak.

1148
01:42:32,320 --> 01:42:35,320
Doğrudan benim çekirdeğime bakıyor.

1149
01:42:36,520 --> 01:42:41,720
O kadar yardımsever ki,
çekinmeden açık bakış.

1150
01:42:41,800 --> 01:42:46,320
Hiçbir beklenti yoktu.
İstediğim kişi olmakta özgürdüm.

1151
01:42:47,280 --> 01:42:49,000
Her kimse.

1152
01:42:49,960 --> 01:42:53,440
Bowie'den çok Tanrı'ya benziyor.

1153
01:42:53,520 --> 01:42:58,200
Eğer tanışabilseydik
varsayımla birbirlerine

1154
01:42:58,280 --> 01:43:02,120
sevgi yol ve amaçtır.

1155
01:43:02,200 --> 01:43:04,880
Eğer yapabilseydik
bu ruhla buluşmak üzere

1156
01:43:04,960 --> 01:43:08,000
çok daha özgür olurduk
etkileşimlerimizde.

1157
01:43:08,080 --> 01:43:13,440
Her duruma yaklaşırsak
iyilik yapmak için bir fırsat olarak.

1158
01:43:15,760 --> 01:43:22,680
Radyodaki tek şeyi söyleyen adam gibi
Rekabet etmeye değer olan şey nezakettir.

1159
01:43:25,080 --> 01:43:30,720
Hayal etmesi zor
ama bu herkesin kazandığı bir senaryo.

1160
01:43:33,520 --> 01:43:38,360
bakmamalısın bence
bu rüyalarda bir sorun olarak görülüyor.

1161
01:43:39,720 --> 01:43:42,920
Bunu hoş bir şey olarak düşünebilirsiniz.

1162
01:43:43,000 --> 01:43:47,760
Bunu Tanrı'nın söyleme şekli olarak düşünün
her şeyi kapsayabilirsin.

1163
01:43:48,880 --> 01:43:51,120
Bu bilginin içinde dinlenebilirsiniz.

1164
01:43:55,720 --> 01:44:00,280
-Ne yapıyorsun?
-Kıyafetin.

1165
01:44:02,520 --> 01:44:04,920
Harika görünecek.

1166
01:45:18,200 --> 01:45:22,880
Bunu başkalarına anlatmış olması
ve onun hakkında yazdım

1167
01:45:22,960 --> 01:45:25,560
beni gerçekten üzüyor.

1168
01:45:25,640 --> 01:45:29,920
Belki çocukça davranıyorum
ama gerçekten dengemi bozdu.

1169
01:45:30,000 --> 01:45:32,520
Artık bana aitmiş gibi gelmiyordu.

1170
01:45:32,560 --> 01:45:37,240
Güzel konuşan insanların yanında böyle hissediyorum.

1171
01:45:37,320 --> 01:45:42,920
Durumu kontrol ediyorlar.
Onların gücü var, bense...

1172
01:45:43,000 --> 01:45:46,760
-Belki de disleksik olduğum içindir.
-Ben de disleksiğim.

1173
01:45:46,840 --> 01:45:49,440
Hala sözlerim var...

1174
01:45:49,520 --> 01:45:51,120
Bilmiyorum.

1175
01:45:52,200 --> 01:45:55,520
Şunu sormam gerekiyor:
Eşcinsel olmadığından emin misin?

1176
01:45:55,560 --> 01:46:00,080
Bunu bana zaten sordun.
Eşimin de olduğu gibi.

1177
01:46:00,160 --> 01:46:03,320
Belki bana inanmıyorsun

1178
01:46:03,400 --> 01:46:07,600
Bence seks yapabilirsin
eşcinsel olmayan bir adamla.

1179
01:46:14,840 --> 01:46:22,440
Sizce bunu yapmakla hata mı ettim?
ahlaki açıdan mı?

1180
01:46:22,520 --> 01:46:25,600
-Hıristiyan olduğum için mi?
-Evet.

1181
01:46:25,680 --> 01:46:29,520
sanmıyorum İsa
dünyaya gelmek için geldi...

1182
01:46:30,880 --> 01:46:35,000
... çekirdek aileyi koruyun
ya da insanların aşk hayatlarına müdahale etmek.

1183
01:46:35,080 --> 01:46:36,920
Tam tersine.

1184
01:46:37,000 --> 01:46:42,600
hissettiğine gerçekten sevindim
bunu benimle paylaşmak beni rahatlatıyor.

1185
01:46:42,680 --> 01:46:45,320
Hıristiyan olsam bile bana güvenmeni.

1186
01:46:45,400 --> 01:46:48,520
Ama aynı zamanda sana bu yüzden güveniyorum.

1187
01:46:48,600 --> 01:46:53,560
Sık sık düşünüyorum
Bana Hıristiyan olduğunu söylediğinde.

1188
01:46:54,760 --> 01:46:58,680
Bu senin için zormuş gibi görünüyordu.

1189
01:46:58,760 --> 01:47:01,040
Ve bunu anlayabiliyorum.

1190
01:47:02,000 --> 01:47:07,640
Ama cesareti buldun
bunu bana söylemenin çok büyük anlamı vardı.

1191
01:47:09,560 --> 01:47:15,080
Karar verirken bunu düşündüm
sana bunu söylemek için. Emin değildim.

1192
01:47:16,360 --> 01:47:17,960
Ama sonra şunu düşündüm:

1193
01:47:18,040 --> 01:47:23,000
Hıristiyan olduğunu kabul etmek daha kötü olsa gerek
bir erkekle yattığını itiraf etmektense.

1194
01:47:24,160 --> 01:47:29,400
Benim için çok şey ifade ediyordu
bana söyleyecek kadar güvendiğini.

1195
01:47:30,880 --> 01:47:35,520
Ama öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
bunu yapmam yanlış mı?

1196
01:47:36,880 --> 01:47:39,880
Nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum.

1197
01:47:39,960 --> 01:47:43,040
Karını incittin.

1198
01:47:43,120 --> 01:47:45,800
Bunu onaylayamam.

1199
01:47:45,880 --> 01:47:49,640
Hayır, ben de.

1200
01:47:52,720 --> 01:47:56,200
Ama bunun ona zarar vermemesini isterdin değil mi?

1201
01:48:00,560 --> 01:48:04,280
Evet, sanırım bu doğru.

1202
01:48:09,240 --> 01:48:11,560
Sanırım ben de bunu diliyorum.

1203
01:48:12,520 --> 01:48:19,080
Çünkü bana söylediğinde sanki
harika bir deneyim yaşamıştın.

1204
01:48:20,040 --> 01:48:24,800
-Ne kadar muhteşem olduğunu bilmiyorum.
-Sansasyonel, kullandığın kelimeydi.

1205
01:48:24,880 --> 01:48:27,520
Ve deneyimlediğin zaman
gerçekten harika bir şey,

1206
01:48:27,560 --> 01:48:29,640
bunu takdir edebilmelisiniz.

1207
01:48:29,720 --> 01:48:34,080
Karınız gibi hissetseniz bile
onun hakkında konuşarak onu azalttı,

1208
01:48:34,160 --> 01:48:36,800
aynısını yapmak zorunda değilsin.

1209
01:48:37,600 --> 01:48:39,800
Bu senin tecrübendi.

1210
01:48:41,520 --> 01:48:44,360
Nüfuz edildiğini hatırlıyorsun.

1211
01:48:46,080 --> 01:48:48,360
Bunu kendine saklayabilirsin.

1212
01:48:49,320 --> 01:48:52,400
Onu yüreğinde sakla,
Meryem Ana gibi.

1213
01:48:56,640 --> 01:48:59,360
Çocuklar arabada.
Gitmeye hazır mısın?

1214
01:48:59,440 --> 01:49:02,520
Gitmeden önce bir şey söyleyebilir miyim?

1215
01:49:02,560 --> 01:49:06,280
Bu konuda ısrar ettiğim için özür dilerim.

1216
01:49:06,360 --> 01:49:09,280
Eğer tamamen özgür olacaksak...

1217
01:49:09,360 --> 01:49:12,760
Birbirinize bu özgürlüğü verin...

1218
01:49:12,840 --> 01:49:20,040
Sınırlamalar olmadan yaşayın,
taahhütler veya yükümlülükler ...

1219
01:49:21,680 --> 01:49:24,560
Ama dediğin gibi hâlâ bir çiftiz.

1220
01:49:24,640 --> 01:49:26,400
Evet ...

1221
01:49:27,880 --> 01:49:30,200
Birbirimize sevgimiz var.

1222
01:49:31,160 --> 01:49:35,320
Bu bir yükümlülüktür
istesek de istemesek de.

1223
01:49:37,920 --> 01:49:43,800
Aşk çok kırılgan hissettiriyor. Çok geçici.

1224
01:49:43,880 --> 01:49:47,200
Evet ... Ona güvenmek zor mu?

1225
01:49:50,120 --> 01:49:52,760
Peki ya düşünürsen...

1226
01:49:52,840 --> 01:49:56,000
... bir seçim olarak aşk mı?

1227
01:49:57,720 --> 01:50:00,000
Seni seçtiğimi.

1228
01:50:01,720 --> 01:50:03,720
Ve beni seçtin.

1229
01:50:09,640 --> 01:50:11,560
Evet...

1230
01:50:13,000 --> 01:50:14,640
Belki.

1231
01:51:46,240 --> 01:51:48,760
-MERHABA!
-Merhaba.

1232
01:51:48,840 --> 01:51:50,360
Vay!

1233
01:51:51,280 --> 01:51:53,280
-Bu benim kıyafetim.
-Anlıyorum.

1234
01:51:53,360 --> 01:51:56,560
-Oğlum başardı.
-Gerçekten mi? Bu çok etkileyici!

1235
01:51:56,640 --> 01:52:00,240
-El burkulmasıyla, üstelik.
-Profesyonel görünüyor.

1236
01:52:00,320 --> 01:52:05,560
-Sadece sen misin?
-Hayır, karım ve çocuklarım burada.

1237
01:52:05,640 --> 01:52:08,400
-Merhaba.
-MERHABA.

1238
01:52:08,520 --> 01:52:10,000
-Harika görünüyorsun.
-Teşekkürler.

1239
01:52:10,080 --> 01:52:11,880
-MERHABA!
-MERHABA.

1240
01:52:12,840 --> 01:52:15,360
Kuyu? Hazır mısın?

1241
01:52:16,440 --> 01:52:18,440
Ben...

1242
01:52:18,520 --> 01:52:22,280
-Sinirli misin?
-Biraz heyecanlı belki.

1243
01:52:23,120 --> 01:52:24,920
İyi şanlar.

1244
01:52:29,160 --> 01:52:32,400
Kıyafeti oğlu yaptı.

1245
01:53:35,320 --> 01:53:37,600
Çünkü biliyorum

1246
01:53:37,680 --> 01:53:41,800
sahip olduğum planlar

1247
01:53:41,880 --> 01:53:44,920
senin için

1248
01:53:45,000 --> 01:53:48,520
Rab beyan eder

1249
01:53:51,040 --> 01:53:56,280
Refah planları

1250
01:53:58,320 --> 01:54:05,920
Ve kötülük için değil

1251
01:54:12,240 --> 01:54:19,120
Sana bir gelecek ve umut vermek için

1252
01:55:58,200 --> 01:56:02,000
Çünkü planları biliyorum

1253
01:56:02,080 --> 01:56:06,520
senin için varım

1254
01:56:09,440 --> 01:56:16,080
Sana bir gelecek ve umut vermek için

1255
01:58:08,000 --> 01:58:10,880
Nortext'e göre altyazılar